艳妆二八女,娇歌采莲曲。
停桡江上郎,隔花荡心目。
【解析】
本题考查对古诗文名句的赏析。赏析诗句的内容和思想情感时,要解释该句诗的意思,然后结合诗句,分析运用手法及效果,最后点明使用该诗句在句中的作用及蕴含的情感。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容以及所要表达的思想情感。
“艳装二八女”“娇歌采莲曲”:这两句写出了采莲女子的美貌、娇态与美丽动人的歌声,是全诗描写的重点。
第二句“停桡江上郎”,写采莲女在船头歌唱的情景。停桡,指船桨停止划动。停桡江上郎,即船上的歌女唱着美妙的《江南》,船行于江面上。
第三句“隔花荡心目”,“隔花荡”即隔着花丛荡漾,形容歌声袅袅,婉转入耳。这句的意思是说:那歌声随着水花荡漾开去,使人心旌摇曳,神思飞驰。
【答案】
译文:
漂亮的少女们穿着鲜艳的衣裳,手挽着手,唱着优美的《采莲曲》。她们坐在船头上唱歌,歌声随风飘扬,飘荡到很远很远的地方。