一上高楼望眼醒，无边风景入诗扃。
水连天去萦回白，山过江来远近青。
秋草蝶飞全晋地，斜阳人语向吴亭。
吟馀却爱空门趣，松下僧翻贝叶经。
登甘露寺多景楼
【注释】上高楼：登上高楼。
一上高楼望眼醒，无边风景入诗扃。
【译文】
登上高楼远眺，眼界为之一新，无边的风景都收入了诗的画框。
【赏析】
“一上高楼望眼开”，诗人登上高高的甘露寺多景楼上，极目远眺，顿觉心胸开阔。诗人在此处用“一上高楼”四字，将“上”字重复，既表现了自己对这处胜地情有独钟、流连忘返的心境，也突出了“上”的意味和作用。诗人以高度凝炼的语言，描绘出了自己登高远眺时那种心旷神怡的美妙感受。“无边风景入诗扃”（边塞诗），诗人把所见之景尽收眼底，并融入了自己的诗中，使诗句富有意境美。
水连天去萦回白，山过江来远近青。
【译文】
江水与天空相接，波光萦绕如白色的丝带；远处群山连绵起伏，近处江水碧绿清澈。
【赏析】
此联写景，从远景到近景，层次分明，景物相间，浑然一体，给人以美的享受。前句写远景，“水连天去萦回白”，写出了江水的流动之美，使人仿佛置身于一幅优美的水墨画之中。后句写近景，“山过江来远近青”，则写出了群山的秀美，使人感受到大自然的生机盎然。
秋草蝶飞全晋地，斜阳人语向吴亭。
【译文】
秋天的草地上，蝴蝶飞舞着飞遍晋地；落日余晖下，人们闲话着走向吴地。
【赏析】
此联写景，由近及远，层次分明。前句写近景，“秋草蝶飞全晋地”，写出了晋地大地一片丰收的景象，使人感到一派繁荣富庶。后句写远景，“斜阳人语向吴亭”，则写出了夕阳西下，人们在吴地亭台上欢谈的情景。
吟馀却爱空门趣，松下僧翻贝叶经。
【译文】
吟诵之余，更喜爱佛教的玄妙道理；松树下的和尚正在翻阅佛经。
【赏析】
此联写景抒情，情景交融，表达了作者向往佛教、追求精神解脱的情怀。前句“吟馀却爱空门趣”，抒发了诗人对佛教的热爱之情；后句“松下僧翻贝叶经”，则表现出诗人对佛理的探究之心。整首诗语言精炼，意境深远，富有哲理性。