不愿功名竹帛垂，半生踪迹走天涯。
蛾眉亭下维舟夜，燕子楼前对酒时。
高节不殊东汉士，行囊唯贮盛唐诗。
相逢笑我为官累，两鬓苍浪半欲丝。
湖海壮游卷
卷：指诗稿。
高仲显，唐代诗人。
译文：
我不愿把功名留名竹帛，半生的行迹飘荡于江湖之上，
蛾眉亭下夜宿舟中，燕子楼前对酒吟唱，
我保持高洁的品格，与东汉士人不相上下，
只携带着盛唐诗书，行囊中没有其他杂物，
相逢笑我为官劳累，两鬓苍苍几乎要成白发。
注释：
- 湖海壮游：指诗人渴望在湖海之间纵情游乐的愿望。
- 卷：诗卷。
译文：
我不愿意留下名声给后人，也不想把功名和功绩记录在竹帛上，
我一生漂泊不定，足迹遍布天涯海角。
注释：
- 竹帛：古代书写用竹简或布帛，泛指文字或史册。
- 半生：指一生的一半时间。
译文：
我在蛾眉亭下夜晚搭船渡河，燕子楼上对着酒杯饮酒赋诗。
注释：
- 蛾眉亭：即眉山亭，位于今四川眉山市。
- 燕楼：指燕子楼，又名樊楼，位于今江苏南京市。
译文：
我的品行和气节不比东汉时期的名士差，
我的行李里只有盛唐时期的诗歌书籍。
注释：
- 东汉：指东汉时期，约公元25年至220年。
- 盛唐：指唐朝鼎盛时期，一般指开元、天宝年间（713-756）。
译文：
我遇到老朋友时，他们笑话我为官劳碌辛苦，
我两鬓的头发几乎要白了，感到有些疲惫和厌倦。
注释：
- 劳碌：辛勤劳累。
赏析：
这首诗是一首五言律诗，诗人通过描绘自己的生活经历和感受，表达了自己对于名利看淡的态度以及对自由生活的向往。全诗语言简洁明快，意境深远，充满了浓厚的生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。