到处看人白眼双，可能健笔巨如杠。
三千里外虚縻禄，二十年前学问邦。
吟耸肩山朝易倦，愁翻心浪夜难降。
令人羡杀陶元亮，一枕清风卧北窗。
童轩的《戏书一首柬陶松云知已》是一首充满情感与哲理的诗作，通过对自然景物和人物心理的描绘，展现了作者对人生、友谊和才华的深刻思考。下面将对这首诗进行逐句翻译和赏析：
- 诗句翻译
- 到处看人白眼双：意思是无论走到哪里，都能感受到人们冷漠的眼神和轻蔑的态度，这让人感到孤独和不被理解。
- 注释：指在人际交往中的孤立无援。
- 译文：（我）四处行走，看到人们对我都不屑一顾。
- 可能健笔巨如杠：暗示自己的文字或才能足以撑起一面大旗，但同时也隐含了力量过大可能导致的孤立和危险。
- 注释：可能是形容自己的文字能力很强，能撑起一片天，但同时也可能引来麻烦或危险。
- 译文：或许我有强健的文笔，足以支撑起一面大旗（比喻自己的才华）。
- 三千里外虚縻禄：意味着虽然身处高位，但实际上却得不到真正的认可和利用，如同被虚耗了。
- 注释：縻，用绳子拴住鸟兽等。这里指虚耗的意思。
- 译文：即使身居高位，也如同虚耗了一样，没有得到真正的利用和认可。
- 二十年前学问邦：指的是自己年轻时就有着深厚的学识，但现在却因为年老或其他原因，无法再有所作为。
- 注释：邦，古代诸侯国。这里指代自己的国家或地区。
- 译文：二十年前我还是个有学问的人，但现在却已经年老，无法再有所作为了。
- 吟耸肩山朝易倦：通过描写早晨登山时感到疲劳的情景，表达了作者对生活压力的无奈和疲惫。
- 注释：耸肩，表示肩膀耸起，形象地表达了疲惫的状态。
- 译文：早晨爬山时感到疲劳，容易感到疲倦。
- 愁翻心浪夜难降：描述了夜晚因心事重重而难以入睡的痛苦。
- 注释：浪，波涛。这里指内心的波澜，形容心事重重。
- 译文：夜晚辗转反侧，心事重重，难以入睡。
- 令人羡杀陶元亮：通过比较陶渊明的洒脱生活，表达了自己对于这种生活的向往和羡慕。
- 注释：陶元亮，即陶渊明，东汉诗人，以田园生活著称。
- 译文：让我羡慕陶渊明的生活，他可以无忧无虑地过上田园生活，享受自然的宁静。
- 一枕清风卧北窗：表达了对简朴生活的向往和对尘世繁华的超脱。
- 注释：北窗，北方的窗户。这里指代住所。
- 译文：只需要一床被子就能安然入睡，生活在简朴的环境中，远离世俗的纷扰。
童轩的《戏书一首柬陶松云知已》不仅是一首表达个人情感和志向的诗歌，也是对人生、知识和道德的一种深刻反思。通过对自然和社会的细腻观察，以及对友情和理想的追求，这首诗展示了作者对生活的独到见解和对美好事物的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。