长林白日暮，凄风起山城。猛虎初负嵎，狰狞谁敢撄。
狐狸左右窜，父子逐逐行。磨牙若张戟，掉尾如树旌。
虎行不可近，虎怒能咥人。吁嗟冯妇慎勿轻，古今谁是裴将军。
猛虎行
长林白日暮，凄风起山城。猛虎初负嵎，狰狞谁敢撄。
狐狸左右窜，父子逐逐行。磨牙若张戟，掉尾如树旌。
虎行不可近，虎怒能咥人。吁嗟冯妇慎勿轻，古今谁是裴将军。
【注释】
猛（měng）: 凶猛。
长林白日暮：长林，指树林茂盛的地方，白日，太阳，暮，傍晚。
凄风起：冷风吹来。凄，寒冷、凄凉。
负嵎（yú）：背向险要的地方。
龇（shì）：张嘴的样子。
撄（yīn）：触。
左右：东边和西边，这里指前后。
掉尾：尾巴摆动。
旌：旗帜，这里用来形容老虎的尾巴。
咥（dié）：吞食。
吁嗟（xū yē）：叹息的声音。
冯妇：古代传说中的贤妻。
慎勿：一定要。
裴将军：裴行俭。
【译文】
长林中白日已落，凄冷的北风吹来。猛虎刚刚回到它那险峻的巢穴，凶猛得连野兽都胆战心惊不敢靠近。狐狸在它的左右窜走，父子俩追逐着。老虎的牙齿锋利如同利剑，尾巴像挥舞的旗帜。老虎行动时一定不能接近，因为一旦发怒就会吃掉人。唉！冯妇啊，你一定要小心谨慎，不要因为一时的疏忽而丧命，历史上有谁能比得上裴将军？
【赏析】
《猛虎行》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。此诗写虎威，先从其外貌入手，“长林白日暮”，以“长林”二字点明地点；“凄风起山城”，以“凄”字渲染气氛。接下来描写老虎的气势，“猛虎初负嵎”，以“猛虎”二字点出主题；“狰狞谁敢撄”，“撄”为接触的意思，意思是说老虎的威力之大，就连敢于碰触老虎的生灵也不敢。
接着诗人描绘了虎之凶悍，“磨牙若张戟”，“掉尾如树旌”，这是比喻老虎的凶悍和可怕，形象生动。最后诗人以“虎行不可近，虎怒能咥人”作结，告诫人们要时刻保持警惕，不要被老虎所伤害。整首诗通过对老虎的描述，生动地展现了老虎的凶悍和可怕，同时警示人们要保持警惕，不要被老虎所伤害。