十五谁家女,新妆照水明。
采菱不愁暮,入浦月初生。
两桨摇月明,风吹浪花起。
惊起双鸳鸯,飞过野塘水。
采菱曲
【注释】:谁家:哪个人家。新妆:刚刚梳洗打扮过的新装。照水明:在清波里照见自己的容颜,形容女子的容貌美丽。入浦:指涉入水中。月初生:月色开始出现。两桨:船桨。摇:轻轻晃动。风吹浪花起:被风吹动的水面上激起的浪花。惊:使……受惊。惊起双鸳鸯,飞过野塘水:两只鸳鸯被惊扰后飞过了荒野池塘。
【译文】:十五六岁的年轻女子,新梳妆打扮后照着水面看自己美丽的容貌。去采菱湖的时候不怕天色晚了,因为月亮已经升起了。她划着船桨轻轻地摇晃,月光下,水波中泛起了涟漪。被惊动之后,两只鸳鸯从空中飞过去,越过了荒野池塘。
赏析:
这首诗描写了一个年轻的女子在月夜采莲的情景。诗中“新妆照水明”写女子刚刚梳洗打扮,照着水面看自己的容貌,显得格外美丽动人。“入浦月初生”则写出了她采莲时的情景,随着夜色加深,月光渐渐升起,照到了湖面上。这两句诗不仅写出了女子的美丽,还表现了夜晚湖光的美丽和宁静。
接下来的诗句“两桨摇月明,风吹浪花起”进一步描绘了女子采莲时的生动场景。她用船桨轻轻晃动,使得月光下的水面产生了涟漪,而风也吹起了水花。这两句诗既表现了女子采莲的技巧,也表现出夜晚湖水的美景。
最后两句“惊起双鸳鸯,飞过野塘水”是全诗的高潮。这两句诗以惊起的双鸳鸯为引子,描绘了它们飞过荒野池塘的情景。这不仅给画面增添了动态美,也为整首诗增添了一种神秘感。
整首诗运用了多种修辞手法,如比喻、拟人等,将女子的美丽、夜晚的美景以及采莲的场景都表现得淋漓尽致。同时,诗人还巧妙地运用了“双鸳鸯”这一意象,使诗歌更加富有诗意和美感。