使君抱负不凡，少年文采称无敌。云霄直上，龙墀夺锦，金闺通籍。计省发硎，政无疵厉，民沾惠泽。喜受知圣主，擢参薇省，经行处、皆春色。
天上忽颁宠命。又荣迁、闽南牧伯。九重宵旰，恢弘治化，还资辅弼。棠树阴中，旧时父老，空思行迹。况同寅交契，江云渭树，此情何极。
【注释】
水龙吟：词牌名。又名“水龙吟令”、“歌头”、“春光好”。双调，九十八字，上下片各十句四仄韵。
使君（官名）：宋代对县以上地方长官的称谓。
云霄直上：比喻人仕途升迁很快。
龙墀（chí 池）：皇帝宫殿前的台阶，比喻朝廷。
夺锦：指中进士及第。
金闺通籍：指中了进土及第，被选为进士。
计省发硎（xiāng xiàn）:指磨砺才能。
政（zhèn政事）无疵厉:政治清明，没有过失。
受知圣主：得到圣明君主的赏识。
擢参薇省：提拔到御史台任职。
经行处、皆春色：指经过的地方到处都是春天的景象。
天上忽颁宠命：忽然得到了皇帝的恩赐。
荣迁闽南牧伯：指升任闽地的最高行政长官。
九重宵旰（xī gàn）:指深宫之中，夜以继日地处理政务。
恢弘治化：治理国家的方法宏大精深。
辅弼（bì辅佐）：帮助君王处理政务。这里指宰相。
棠树阴中：指在棠树的树荫下。
旧时父老：过去的乡里百姓。
江云渭树：指秦代的著名诗人李白的故乡。
此情何极：这种感情能表达到什么时候？
【译文】
你少年时就很有抱负，文采飞扬，无人可比。你直入云霄，飞腾得比龙还要快，你的才华和德行都十分出众，你中了进士，被选为官员，这是多么令人高兴啊。你受到圣明君主的赏识，被提升到御史台任职，所到之处都是一片春意盎然的景象。
突然之间，皇上颁赐给你很高的恩典，让你又升官，成了闽地的最高行政长官。你在皇宫深处工作，日夜操劳，治理国家的方法宏大精深。你辅助国君处理政务，就像唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤一样。
你在棠树的树荫下面，与乡亲们一起回忆过去，他们都非常想念你，怀念你。虽然你已经离开很久了，但是你的形象依然留在他们的心中，成为他们心中的偶像。
【赏析】
这首词写送别友人，是一首典型的送别词。全词从作者的角度出发，抒发了对友人的深厚友情。
起首两句“使君抱负不凡，少年文采称无敌”，点出友人的身份，并对其早年的才华表示赞赏。“云霄直上，龙墀夺锦，金闺通籍”，描绘了他年少有才、步步高升的情景。“计省发硎，政无疵厉，民沾惠泽”三句，则进一步描写他的政治才能，以及他对民众的恩惠。
“喜受知圣主，擢参薇省，经行处、皆春色。”这几句则是对他受到圣明君主的赏识，而被提升到御史台任职，所到之处都是一片春意盎然的景象进行描写。
“天上忽颁宠命，又荣迁闽南牧伯。”“九重宵旰，恢弘治化，还资辅弼。”这三句则是对他的新职务进行介绍，同时也表达了作者对他的祝贺之情。
“棠树阴中，旧时父老，空思行迹。”这是作者对友人离去后，乡亲们对他的思念之情进行的描写。而“况同寅交契，江云渭树，此情何极”则表达了作者对友人离去后的不舍之情。
整首词情感真挚、细腻，语言优美、生动，是一首优秀的送别词作品。