一日淹留避风雨，二日淹留置布絮。
布絮足御风雨寒，三日驱驰直北去。
多谢县簿诚殷勤，愿言推惠及穷民。
更愿天公怜赤子，不将风雨胜阳春。
【解析】
1.“布絮足御风雨寒”一句是说布絮可以抵御风雨，防止受冷。2.第二句的“淹留”、“避风雨”和第三句的“驱驰”相对应。3.第四句的“诚殷勤”“推惠”、“穷民”对应。4.第五句的“天公”指天气或老天爷，“怜赤子”，即怜悯百姓。5.第六句与第一句呼应，“阳春”指春风。6.最后两句的意思是：我非常感激县里的官员对贫苦百姓的恩惠，希望上天不要让暴风雨比春风更猛烈些。
【答案】
译文
一日我在太湖边题壁作诗，二日我在太湖边躲避风雨，三日我驱车直北上京。县官对我十分殷勤，我感激万分地表示愿意把这份恩惠推而广之，惠及所有的老百姓。我更加期望老天爷能够怜悯我们这些老百姓，不要让这场暴风雨比春风更猛烈些。
赏析
这首诗是作者在太湖边作客时所作，诗中表达了作者对县官的感谢之情。诗中“一日淹留避风雨，二月淹留置布絮。布絮足御风雨寒，三日驱驰直北去。”四句写自己因避风雨而滞留在太湖，但县官却热情地接待他，给他置办好了布絮。这两句是对县官的感谢，也是对自己处境的感受和心情的抒发。接着“多谢县簿诚殷勤，愿言推惠惠及穷民。”两句写县官对自己的关心、照顾，并表示要把这份关心推而广之，惠及所有的穷人。最后两句“更愿天公怜赤子，不将风雨胜阳春。”意思是说，我更加希望老天爷能爱护百姓，不要让风雨比春天还猛烈。全诗以简洁的语言表达了作者对县官的谢意以及对百姓的关爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。