西风庭院咽玄蝉。薄雾浓雰采菊天。老去悲秋强自宽。
假婵娟。且向樽前醉管弦。
【注释】
西风：秋风。玄蝉，寒蝉。浓雰（fēn纷），浓雾。假婵娟，借指美人。且向樽前醉管弦：暂且在酒席上沉醉吧，不要辜负这美好的时光。
【译文】
九月八日邀客赏菊
秋风在庭院中呜咽着，寒蝉声渐渐稀少；浓雾弥漫，天边采菊的人影依稀可辨。
老来悲秋感伤，我强自宽慰，但内心仍难平静。
趁着酒兴，暂且在酒席上沉醉吧，不要辜负这美好的时光。
赏析：
词的上片写赏菊时的环境气氛和作者的感受。“西风庭院咽玄蝉”，点明时节为九月，是深秋天气，西风凄切。“薄雾浓雰采菊天”，描写了一幅深秋采菊图：“薄雾浓雰”描绘了秋晨的景色，雾气浓重、氤氲，使整个天地都蒙上了一层淡淡的轻纱。“采菊天”，指的是天空，也暗喻菊花的盛开，暗示了作者对秋天的喜爱之情。下句“老去悲秋强自宽”，则写出了人到老年对秋天的感慨。“悲秋”一词，表达了作者对生命衰老、岁月流逝的感叹，同时也流露出一种积极乐观的态度。“老去悲秋强自宽”，既表现出诗人对人生无常的感慨，又表现了他豁达的情怀。
词的下片以拟人手法描绘了菊花的美丽，并抒发了作者的情感。“假婵娟”，这里借代了菊花，形容菊花美丽动人，如仙女一样。“且向樽前醉管弦”，意思是说，姑且在酒筵前尽情地欣赏那曼妙的乐音吧。最后两句是全词的主旨所在，“假婵娟”与上句的“且向樽前醉管弦”呼应，表明自己虽年事已高，但仍要像少女般娇艳动人，尽情享受生活的美好。
这首词以赏菊为题，却未从赏菊的角度着笔，而是通过对秋天景象的描绘，抒发了作者对人生的热爱及积极向上的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。