好梦难成云易散。玳瑁筵前，当日亲曾见。金杯满捧香醪劝。朱唇半吐樱桃绽。
别后佳期天样远。夜夜相思，寸寸柔肠断。徙倚画楼千万遍。落梅庭院飘银霰。
【注释】
好梦难成云易散：美好的梦想很难实现，就像云朵一样容易消散。玳瑁筵前，当日亲曾见：在玳瑁装饰的宴席上，那一天我亲自见到过。金杯满捧香醪劝：斟满了金色酒杯，用美酒来劝。朱唇半吐樱桃绽：红润的嘴唇露出，樱桃般的微笑绽放。别后佳期天样远：离别之后，盼望相聚的日期像天空一样遥远。夜夜相思，寸寸柔肠断：每个夜晚都思念着你，我的心如同细丝般千疮百孔。徒倚画楼千万遍：徒然地徘徊在画楼之间，一遍又一遍。落梅庭院飘银霰：庭院中飘落着梅花，落下雪花像银片一般。
【译文】
美好的梦想难以实现，就像云朵那样容易消散。在宴会上，那一次我亲自见过她。斟满了金色的酒，举起杯子劝她饮酒。她的嘴唇轻轻张开，露出樱桃般的笑容，美丽动人。离别之后，盼望相聚的日子比天空还要遥远。每晚上夜都思念着她，我的心如同细丝般千疮百孔。我独自徘徊在画楼之中，一遍又一遍。庭院中的梅花纷纷扬扬飘落，仿佛是雪花在空中飞舞。
【赏析】
《蝶恋花》是北宋文学家柳永的作品之一，词牌名。本篇为“长调”，分上下两阕，共六十七字。此词写离恨别苦，委婉曲折，情意绵绵，缠绵悱恻。全词以景起兴，以景结情，情景交融，浑然一体，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。