往年曾渡险，新涨若为平。
喷沬依山转，生波浴日明。
人从天上坐，舟似地中行。
不见雍门者，空闻流水声。
【注释】
过：经过，越过。吕梁：即吕梁山，在今山西离石、临县一带。洪：指大水。
往年曾：过去曾经。
新涨若为平？：新涨的河水好像要平静下来似的。
依山转：顺着山势曲折。
生波浴日明：激起波浪沐浴着太阳的光芒。
人从天上坐：人们像在空中行走一般。
舟似地中行：船在水中行驶，如同在地上一样。
雍门者：指《诗经·鄘风·君子偕老》中“乘彼垝垣，以望复关，不见复关，泣涕涟涟”中的“复关”，是旧时的驿站名。这里用它来比喻诗人自己。
空闻流水声：只听到水流的声音。
【赏析】
这首诗写于诗人经过吕梁山时。前四句写经过吕梁山的所见所闻，后四句写经过吕梁山后的感受和心情。全诗语言清新自然，形象生动活泼，充满诗情画意。
“往年曾渡险，新涨若为平？”这是写诗人当年走过吕梁时，曾到过这座著名的大山。“新涨”二字，写出了河水上涨的情况，“若为平”，说明河水上涨得很厉害。这两句的意思是说，当年我走过这座大山，那时的河水已经高涨了，但还没有涨得很高很高。这既点明了时间的推移，也表明诗人对往事的回忆。
“喷沬依山转，生波浴日明。”这是写经过山涧时的情景。“喷沬”二字，把水流冲撞石头溅起的水花写得活灵活现，使人看了就如临其境；“生波”，写出了水流激荡的样子；“浴日”，写出了阳光照在水面上反射出耀眼光芒的景象。这两句的意思是说，经过山涧时，只见飞沫冲击着山石而四处飞散，激起层层波澜，阳光照耀之下，水中映出了明亮的光斑。
“人从天上坐，舟似地中行。”这两句是写经过山涧时的情景。“人从天上坐”，意思是说，当时人们坐在船上，就像坐在天上一样，轻松自如。“舟似地中行”，意思是说，当船在水面上行驶时，就好像是在陆地上行走。这里的“地”字用得很巧妙，既写出了水的流动，又写出了船在水上行驶的平稳。这两句的意思是说，经过山涧时，只见人们轻松自在地坐着船，而船上的船夫则驾船如履平地。
“不见雍门者，空闻流水声。”这两句是写经过山涧时的情景。“不见雍门者”，意思是说，如今已见不到那个叫雍的门了，因为那座山已经变成了一座大山。这一句既表达了诗人对往事的追忆，也暗示了时间的流逝。“空闻流水声”，意思是说，现在只能听到那潺潺的流水声，再也听不到雍门的声音了。这两句的意思是说，如今已见不到那个叫雍的门，只有那潺潺的流水声在耳边回响。这两句既表达了诗人对往事的怀念，也暗示了时间的流逝。
【译文】
往年我曾经渡过吕梁，如今河水上涨似乎要平静下来。
山涧里飞沫撞击着石头四处飞扬，阳光下河水闪烁着亮闪闪的光。
人们仿佛坐在天上乘云而行，舟船仿佛在地下行进。
看不到那个叫雍的门，只能听到那潺潺的流水声。