秋到西园一洞开,更于何处觅蓬莱。
池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来。
三匝青乌栖得树,几枝香桂影浮杯。
承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查学生理解诗歌内容的能力、分析诗歌内容要点的能力、鉴赏作品的思想情感的能力、欣赏语言的能力以及评价作者的观点态度的能力,考生要逐一分析。然后根据题干的要求进行具体赏析。注意不要脱离了诗歌的具体内容。
“秋到西园一洞开,更于何处觅蓬莱。”意思是:秋意已至,西园的洞口已经打开。在何处可以寻找蓬莱仙岛?这两句诗写出了诗人对于秋天的感受。
“池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来”的意思是:池面波光粼粼,随着秋风摇曳而来;亭台开阔,清冷空灵,仿佛月亮也来相会。这两句诗写景抒情,将景物与诗人的感情联系起来,表达了诗人对自然的热爱之情。
“三匝青乌栖得树,几枝香桂影浮杯”的意思是:三圈下来,青黑色的乌鸦终于落得一棵树上休息,几枝桂花的影子漂浮在酒杯上,这两句诗写景抒情,表现了诗人对大自然的喜爱之情。
“承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回”的意思是:得到皇帝恩宠时,恍若坐在寒冷的宫殿里,领略了《霓裳羽衣舞》之后,才醒悟过来。这两句诗抒发了诗人被贬谪的感慨。
【答案】
示例:
秋到西园一洞开,更于何处觅蓬莱。
池光荡漾迎风入,亭敞清虚送月来。
三匝青乌栖得树,几枝香桂影浮杯。
承恩恍坐寒宫里,领略霓裳醉后回。