待月中庭月未明,且凭银烛坐长更。
开怀不减南楼兴,得趣宁辞北海觥。
为问素娥何处去,应知皓魄定留情。
殷勤订与来宵约,早放寒光入夜清。
中秋无月
待月中庭月未明,且凭银烛坐长更。
开怀不减南楼兴,得趣宁辞北海觥。
为问素娥何处去,应知皓魄定留情。
殷勤订与来宵约,早放寒光入夜清。
注释:
- 中秋无月:中秋节没有月亮。中秋,农历八月十五日,是中国的传统节日之一。“中秋”是中国传统节日,时值秋季,故称秋夕。在唐朝时称为“月团”,宋代则叫“月朔”。《礼记》记载有祭月的风俗,后来逐渐演变成赏月的活动,这种活动盛行于唐代,明清两朝极为流行,已与中秋祭月的民俗融而为一。中秋节的主要习俗为赏月、吃月饼和提灯笼赏灯。
- 待月中庭月未明:等到庭院中的月亮还未升起。待,等待。中庭,庭院。月未明,指月亮还未升起来,天色昏暗。
- 且凭银烛坐长更:姑且倚着银色的蜡烛坐上很长时间。凭,依靠。银烛,银色的蜡烛。长更,即长夜,指深夜。
- 开怀不减南楼兴:心情豁达,一点也不比南方高楼的兴致差。南楼,指南方某地的高楼,这里泛指一个高远的地方或境界。
- 得趣宁辞北海觥:获得乐趣,怎会推辞北海的美酒?得趣,得到的乐趣;北海觥(bēng),北海的美酒。
- 为问素娥何处去:请问嫦娥到哪里去了。素娥,即嫦娥。她,指月亮。
- 应知皓魄定留情:应该知道明亮的月光也一定会留恋这美好的景色。皓魄,明亮的月光,也指美好的景色。
- 殷勤订与来宵约:殷勤地与来夜的月亮相约。殷勤,热情。
- 早放寒光入夜清:早早地让寒光洒满夜空,使夜色更加清澈。早放寒光,让寒光早早地洒满夜空。