楚客归来可共酬,意中其奈恨难收。
昔年杯里荆浮紫,此日庭边鹡语啾。
惆怅有怀依梦草,趑趄无路避西州。
眼前尽是伤心处,那得开眉对酒瓯。
楚归笃观侄请酒不往
楚客归来可共酬,意中其奈恨难收。
昔年杯里荆浮紫,此日庭边鹡语啾。
惆怅有怀依梦草,趑趄无路避西州。
眼前尽是伤心处,那得开眉对酒瓯。
注释:
- 楚归笃观侄请酒不往:楚归笃的侄子请酒我不去。楚归笃观,即观察,这里指观察叔侄之间的情感。
- 楚客归来可共酬:楚客归来可以一起喝酒。
- 意中其奈恨难收:心中却因为遗憾而难以消解。
- 昔年杯里荆浮紫:从前酒杯里的酒像紫色的荆花一样漂浮。
- 此日庭边鹡语啾:今天庭边鸟儿叽叽喳喳地叫着。
- 惆怅有怀依梦草:心中充满惆怅,就像依靠着梦境中的草一样。
- 趑趄无路避西州:犹豫不决,没有出路避开西边的地方(指家乡)。
- 眼前尽是伤心处:眼前到处都是令人伤心的地方。
- 那得开眉对酒瓯:怎么可能展开眉头对着酒杯饮酒呢?