说甚煎胶粘日月，居诸多在客途抛。
武陵几度桃花发，衙舍谁同夜月嘲。
揽镜自惭双雪鬓，怀人空望乱云坳。
凭君料理东山屐，旦晚归来访旧交。
【译文】
我向你诉说，你却不理解。说句实话吧，胶合的日月，难以粘合啊！你居多在外客旅，何时才能回来？武陵地区几度桃花盛开？衙舍里谁与明月共话？揽镜自照，我惭愧双鬓已白；怀念友人，空望乱云山坳间。请替我料理东山屐，早日归来访旧友！
【赏析】
《寄钟世宰五舅》是唐代大诗人李白在流放途中写给好友钟离子（字子期）的一首怀友情诗。此诗通过叙说自己被流放的原因及对朋友的思念，抒发了对国家和人民的忧思之情。全诗四段，每段六句，以叙事、抒情相结合的手法，表达了作者因直言进谏而被流放，又对朋友的思念之情，语言质朴自然，风格清新隽永，是一篇别具风格的抒情小品。
第一段：首二句写自己被流放的原因。第三、四句写自己被流放后的处境和心情。“武陵”句点明流放地。“衙舍”，指官署中的住所。
第二段：前二句用反问的句式表达自己被贬谪后的孤寂之感。第五、六句写自己因思念而感到惆怅。“揽镜”句写自己的形象变化。“乱云”句写自己内心的愁苦。
第三段：前二句写自己对朋友的思念。第六、七句用典，写自己渴望早日归隐。“东山屐”典出《宋书·谢灵运传》：“宋谢灵运游山志得意，乃作《山栖赋》。初得名于江左，尝慕逸人东山之志。……遂求东山，作郡不就，终于家。”这里用来比喻隐居之地。
第四段：前二句写自己期待与朋友重逢的情景。末两句写自己对友人的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。