谁挑春色出园林，泄漏花情婀娜音。
吻带馀香闻柳巷，声翻浓艳动芳心。
趁花恋蝶游魂倦，啼树惊莺怯语沈。
欲买何人凭议价，妆台忙堕黛鬟簪。
我们来分析这首诗的内容和结构。
诗句释义与译文：
- 谁挑春色出园林，泄漏花情婀娜音：
- “谁挑春色”可能指的是某种行为或者力量，使得春天的色彩、气息得以显现出来。
- “泄露”则意味着这些信息或气息被无意间透露出去。
- “花情”指花朵的芬芳和美丽。
- “婀娜”形容女子姿态优美动人。
- 结合上述，整句诗描述的是某个人或者某种力量不经意间展现出了春天的美丽，并让花朵的风情得以传达。
- “译文”：是谁在不经意间将春色的美展现得淋漓尽致？
- 吻带馀香闻柳巷，声翻浓艳动芳心：
- “吻带”可能指的是亲吻、接触，“馀香”表示香气尚未消散。
- “闻柳巷”暗示了花香四溢的地方，可能是花园或柳树环绕的小巷。
- “声翻浓艳”指声音如同浓郁的芳香一样吸引人。
- “动芳心”则直接点明了这种声音触动了人们的心弦。
- “译文”：亲吻时带着花香的气味四处飘散，声音如同浓厚的芳香，让人心动不已。
- 趁花恋蝶游魂倦，啼树惊莺怯语沈：
- “趁花恋蝶”形容蝴蝶恋花的情景，而“游魂倦”可能是指蝴蝶飞舞时显得有些疲倦。
- “啼树惊莺”描述了黄莺因受到惊吓而发出的声音。
- “怯语沈”则形容黄莺因害怕而说话声音低沉。
- 整句诗描绘了一种生动而富有诗意的画面：蝴蝶在花间轻盈飞舞，黄莺因受惊而鸣，似乎都陷入了一种深深的陶醉之中。
- “译文”：趁蝴蝶恋花的时节，它们似乎已游魂般疲倦，而树上的黄莺也因为惊恐而发出了低声的叫声。
- 欲买何人凭议价，妆台忙堕黛鬟簪：
- “欲买”可能指的是想买下某物，“何人”指代购买的对象。
- “凭议价”暗示着买卖双方需要讨价还价，这是古代交易的一种方式。
- “妆台”通常关联于女性化妆用的桌子，“忙堕黛鬟簪”形容女子匆忙梳妆打扮的动作。
- 整句诗表达了诗人想买下某人的愿望，但不知该如何开口，同时女子也在忙碌地准备迎接即将到来的客人。
- “译文”：想买什么就请告诉我吧，我正在忙着为即将到来的客人梳妆打扮呢。
赏析：
这首诗通过对春天景象的细腻描写，展现了一幅生机盎然的自然画卷。诗人运用了丰富的意象和形象的语言，将春天的美景和人们的活动巧妙地结合在一起。诗中既有对自然美的赞美，也有对人物情感的捕捉，通过对比和联想，展现了诗人对生命和自然的热爱和敬畏之情。此外，这首诗还体现了古人对于生活的情趣和审美的追求，展现了古代诗歌的魅力和内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。