鸡鸣高树颠,声绕罗帏前。起视夜何其,素月苍穹圆。
人生少小轻岁年,芳鬓一缟不复玄。逝如东流川,尽若秋空烟。
卷衣出门历海岳,愿餐灵药为神仙。黄山并数百,白日齐三千。
竦身绿云中,控鹤升九天。挥手谢乡国,揽涕心茫然。
鸡鸣高树颠,声绕罗帏前。起视夜何其,素月苍穹圆。
译文:
早晨鸡叫在高山的顶端回荡,声音飘过我的罗帐前。我起床看到夜色多么漫长,明亮的月亮把天空照耀得如此圆满。
人生少小轻岁年,芳鬓一缟不复玄。逝如东流川,尽若秋空烟。
译文:
人生年少时觉得岁月短暂而美好,头发花白了却不再黑了。就像向东流去的河水和秋天的烟雾一样逝去。
卷衣出门历海岳,愿餐灵药为神仙。黄山并数百,白日齐三千。
译文:
整理好衣服走出门去,我要登上泰山去体验神仙的生活。山与山相连有几百座,太阳在天上照耀着好像有上千里。
竦身绿云中,控鹤升九天。挥手谢乡国,揽涕心茫然。
译文:
我站在绿云之中,举起鹤翅飞向天边。告别故乡国家,心中充满了哀愁和迷茫。