至人禀灵气，恬澹完其真。
贤哲事名教，斯理难重陈。
曰余不师训，少小恃慈仁。
冥心希大道，励志超常伦。
老庄契夙好，放旷自难驯。
守拙期寡累，处顺故忘贫。
山泽恣所娱，鱼鸟来相亲。
芝术纷可饵，何用汨冥尘。
俯仰大块间，所贵惟一身。
导养苟不亏，彭铿庶比邻。
日月易徂迈，时以书诸绅。
稽中散言志
至人禀灵气，恬澹完其真。贤哲事名教，斯理难重陈。
曰余不师训，少小恃慈仁。冥心希大道，励志超常伦。
老庄契夙好，放旷自难驯。守拙期寡累，处顺故忘贫。
山泽恣所娱，鱼鸟来相亲。芝术纷可饵，何用汨冥尘。
俯仰大块间，所贵惟一身。导养苟不亏，彭铿庶比邻。
日月易徂迈，时以书诸绅。
【注释】
- 稽：通“祈”，祈求。
- 中散：中散大夫，即嵇康（公元224年－263年），魏晋时期著名文学家，思想家，书法家，画家。言志：表达自己的志向。
- 至人：指道德修养极高的人。
- 禀：接受。
- 恬澹：安静淡泊，不受外界干扰。
- 完：完美无缺。
- 贤哲：指才智出众的人。
- 重陈：重复陈述。
- 曰：说，谓。
- 师训：老师的教导和训诫。
- 恃：依赖。
- 冥：静默，默然。
- 大道：指自然之道或宇宙的真理、法则。
- 冥心：使心神沉静下来。
- 励志：树立远大的志向。
- 超常伦：超越常人的水平。
- 老庄：道家学派，主张清静无为。
- 契：志同道合。
- 放旷：自由不羁。
- 处顺：处于顺利之时。
- 忘贫：忘记了贫困。
- 山泽：山林水泽，泛指自然界。
- 鱼鸟：这里指山林间的飞禽走兽。
- 芝术：灵芝一类的药草。
- 汨：玷污。
- 惟：只，只有，唯一。
- 苟：如果。
- 彭铿：传说中的上古帝王，传说他生活在昆仑山上，是道教中的仙人。
- 徂迈：流逝，指日月如梭。
- 书：写在布帛上或竹简上。
【译文】
我渴望像中散大夫一样追求高远的志向。
至高的道德来自于自然的赋予，宁静淡泊才是完美的真性。
有才华的人遵循名教，这些道理难以再被反复强调了。
我说过我没有老师的教诲，小时候很依赖慈爱的父母的关爱。
静默地追求大道，立志要超越众人。
与老庄思想相契合，放纵自由难以束缚自己。
守着拙劣但能减少拖累，处在顺境就忘记贫穷。
喜欢山林水泽，喜爱鱼鸟亲近我。
芝术之类的药物可以服用，哪里需要玷污我的心境？
抬头仰望天地之间，最宝贵的只有自己的身体。
培养养生只要不失本分，就能与上古帝王彭铿齐平。
岁月如梭，时常写在衣带上作为警醒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。