少陵昔避乱，买屋西枝村。
卜邻得赞公，聊可与晤言。
四郊斗豺虎，烟尘塞乾坤。
中宵望北辰，惨戚衰老魂。
我今亦漂泊，不得归本根。
感此一太息，欲语声复吞。
少陵昔避乱，买屋西枝村。
卜邻得赞公，聊可与晤言。
四郊斗豺虎，烟尘塞乾坤。
中宵望北辰，惨戚衰老魂。
我今亦漂泊，不得归本根。
感此一太息，欲语声复吞。
诗句翻译：
少陵（杜甫）过去躲避战乱，在西枝村买了一座宅子。
找到了一个好邻居——赞公，可以和他交谈几句。
四周的边境战火纷飞像豺狼，烟尘弥漫遮盖了天地。
半夜时分仰望北斗星，心中充满了悲伤和恐惧。
我现在也是四处漂泊，不能回到自己的家乡。
感慨这一切我不禁长叹一声，想说点什么声音却哽咽难出。
注释：
- 少陵：杜甫的别称，因为杜甫生活在唐代的京城长安附近，所以人们称他为“少陵”。
- 西枝村：地名，可能是杜甫居住的地方。
- 卜邻：选择邻居。
- 赞公：可能是指杜甫的一个邻居或朋友，名叫赞。
- 四郊：指周围的边境地区，这里形容战乱频繁，如同豺狼一般凶猛。
- 烟尘：尘土和烟雾，这里形容战乱带来的混乱和破坏。
- 北辰：北斗星，古人认为北斗七星是天帝的座位，因此用来代表天上的星宿。
- 漂泊：流浪在外，没有固定的居所。
- 本根：指故乡或者出生地，这里指的是杜甫的家乡或出生地。
- 太息：长叹，表示深深的叹息。
- 欲语：想要说话。
- 咽：哽咽，声音变得沙哑，无法顺畅地发出。
赏析：
这首诗是杜甫写给他的邻居赞公的一封信。信中描述了他过去避难到西枝村的生活，以及他对周围战乱情况的感受。诗中表达了他对家乡的思念和对现实的无奈。通过这首诗，我们可以感受到诗人对战争和动荡时期的痛苦感受和深刻反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。