苍岭松花结子成，南明山色翠相迎。游客思，故人情，不是阳关堕泪声。
【注释】
苍岭：指山色。松花：松树的花朵。结子：结出果实。成：长成。南明山色：指山峦的颜色。翠相迎：青翠颜色互相迎候。阳关：即《阳关三叠》。唐代王维有《送元二使安西》诗，其中有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的句子。这里泛指别离时的情景。堕泪声：指别离时伤心哭泣的声音。
【译文】
苍岭上松树枝头挂满松花，南明山色青翠互相迎接。游客思念故人，不是因为离别而伤心落泪，而是听到那悲切的阳关曲调。
【赏析】
此词为题赠友人赵德怀之作。上片写景。开头两句是说，苍劲挺拔的山峰上，松树上挂满了盛开着的雪白松花。接着，诗人把视线投向南方，只见那层叠起伏的山脉中，一片青翠，相互辉映，宛如一位佳丽站在屏风前，向远来的客人频频致意。作者在这里以色彩鲜明的笔墨描绘出了一幅美丽的山水画，为下片的抒情作了很好的铺垫。
过片处，词人将笔触转向了对友人的怀念之情。“游客思”，点明自己因友人远行而感到惆怅；“故人情”，说明这种惆怅并非出于生离死别之痛，而是因为自己与友人之间有着深厚的友情。“不是阳关堕泪声”，表明自己虽然在朋友远行之际有所感伤，但并不是像王维《渭城曲》中所说的那样，是由于“西出阳关无故人”的悲哀。因为自己和友人之间的友情是真挚的，不会随着距离的遥远而变得疏远。
以情结，语言清丽流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。