桂树郁苍苍,下荫白玉堂。
堂前凿方池,中有双鸳鸯。
君家何烜赫,绣衣照西京。
玉斧凛白日,威名闻四方。
御史府中居,神羊夹门枢。
东方来车骑,过者立踟蹰。
三子灿鸾凤,嗈嗈衔宝书。
入室共称寿,奉觞拜堂除。
白鹿可以晡,青霞炼为腴。
谢君王箱药,宴饮吹笙竽。
丈人请为欢,饮酒延万年。
永言歌寿昌,听我桂树篇。
【注释】
行:古诗一种体裁。
君家:对对方的尊称。
烜赫(xuān hè):形容气焰嚣张。
神羊:指门神,因古代传说有神羊能辟邪,故名。夹门枢:把门的两边。
嗈嗈(chī chī):象声词,像鸾凤叫声那样的声音。
白鹿可以晡(bó),青霞炼为腴(yú):用仙鹤和仙鹤肉作为食物。青霞:神仙居住的地方,这里指仙境。
谢君王:感谢君王赐药。
宴饮(yàn yǐn):欢宴饮酒。笙竽:乐器,笙是吹口乐器,竽是管乐器。
丈人:对老人的敬称。
永言:长久地。歌寿昌:祝寿词。
桂树篇:《诗经》中《国风·邶风》篇名。
【赏析】
这是一首咏物诗。以桂花来比拟黎氏,既写其家势显赫,又颂其品德高尚,同时借以抒发自己对友人的祝贺之情。全诗语言朴实自然,意境优美。
开头两句,诗人先从“行”字入手,将所赠之物——桂花树与受赠之家联系起来,然后描写桂花树的特点,突出其高大、茂盛。“郁苍苍”,用四个叠字来形容桂花树的茂盛。这两句既是对桂花树的直接描绘,又是对主人家的间接赞美。“下荫白玉堂”一句,诗人由树及人,进一步写桂花树的特点。它不仅长得高大挺拔,枝叶茂密,而且还能遮阴,给堂内的人带来凉爽。
接着诗人又从侧面写主人家的显赫地位。“堂前凿方池,中有双鸳鸯。”在主人家的堂前,有一口大水塘,池塘里还有一对鸳鸯戏水。这两句也是从侧面描写主人家的富贵。鸳鸯戏水的场面,给人以宁静美好的感觉。
三、四句,诗人再次写到桂花树及其生长环境,并进一步写出了桂花的珍贵。“君家何烜赫,绣衣照西京。”“君家”就是主人家,这里指的是被赠桂花树的主人,他非常富有,家中的珍宝多得数不清,连西京(长安)都映衬得黯然失色了。这两句诗既写出了桂花树的珍贵,又通过“君家”、“照西京”等词语,表现了主人家的显赫地位。这两句是说,因为主人家里的东西太多了,所以连西京都被比下去了。
五、六句,诗人从侧面描写主人家的威名远扬。“玉斧凛白日,威名闻四方。”“玉斧”,比喻执法严明的官吏,这里指代御史。御史府,是皇帝派出监察百官的官署。“威名”是指御史的威严和声誉。这两句诗是说,因为御史府里的官吏很威严,所以他们执法如山,名声传遍四海。这两句诗既写出了御史府的威名,也写出了御史们的执法严明。
七、八句,从侧面描写御史府的豪华。“御史府中居,神羊夹门枢。”御史府里住着执法严明的官吏,门前还有神羊守卫。“神羊”是一种吉祥的动物,象征着平安、吉祥和尊贵。“夹门枢”是指门两旁有东西两边的门,中间有一道门槛,门上还插着门栓。这两句诗既写出了御史府的宏伟壮丽,也表现出了御史们执法严明的形象。
九、十句,诗人再从侧面描写御史府的富丽堂皇。“东方来车骑,过者立踟蹰。”“东方”指京城长安。“车骑”指官员乘坐的车马。“踟蹰”(chí chú)意思是徘徊不前,犹豫不决。这句诗的意思是当朝官员乘车路过御史府时,都会犹豫不前,驻足观看。这是因为御史府的威严和气势让人难以抵挡。这两句诗既写出了御史府的宏伟壮丽,也表现了御史们执法严明的形象。
十一、十二句,诗人再次写到桂花树及其生长环境,并进一步写出了桂花的珍贵。“三子灿鸾凤,嗈嗈衔宝书。”“三子”指的就是那三只凤凰。“嗈嗈”(zhēn)形容鸣声清脆悦耳。这两句诗的意思是三只凤凰在树上鸣叫,嘴里叼着珍贵的书籍。这两句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。
十三、十四句,诗人从侧面描写桂花树及其生长环境。“入室共称寿,奉觞拜堂除。”“入室”指进入屋内。“堂除”是厅堂前的台阶。这两句诗的意思是进屋后互相祝贺长寿,一起举杯向堂前台阶敬酒。这两句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。
十五、十六句,诗人从侧面描写桂花树及其生长环境。“白鹿可以晡,青霞炼为腴。”“白鹿可以晡”意思是用仙鹤和仙鹤肉作为食物;而“青霞炼为腴”则是指神仙居住的地方,也就是人们所说的仙境。这两句诗既是说桂花可以吃做食物,也可以用作药物;也可以说桂花可以用来装饰仙境。这两句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。
十七、十八句,诗人再次写到桂花树及其生长环境,并进一步写出了桂花的珍贵。“谢君王箱药,宴饮吹笙竽。”“谢君王”是对君王的敬辞。“箱药”是指药箱中的药丸或药片。“宴饮吹笙竽”的意思是在宴会上演奏笙和竽等乐器。这几句诗的意思是:感谢君王赐给我药箱中的药丸或药片,让我在宴会上吹奏笙和竽等乐器。这几句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。
十九、二十、二十一、二十二句,诗人再次写到桂花树及其生长环境,并进一步写出了桂花的珍贵。“丈人请为欢,饮酒延万年。”“丈人”是对老人的敬辞。“请为欢”的意思是让主人高兴。“延万年”意思是希望永远幸福长寿。这几句诗的意思是:请主人高兴一下,让我们喝酒庆祝一番。这几句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。
诗人再次写到桂花树及其生长环境,并进一步写出了桂花的珍贵。“永言歌寿昌,听我桂树篇。”“永言”意为长久地祝愿。“歌寿昌”是指歌颂长寿昌盛的美好时光。“听我桂树篇”的意思是听你唱我写的《桂树篇》。这几句诗的意思是:请你长久地祝愿我们长寿昌盛,让我为你唱我的《桂树篇》。这几句诗既写出了桂花树的美丽,也写出了桂花树的珍贵和美丽。