田家乐，今年庄农好秋作。蛰龙蜕骨桔槔悬，五谷咸登时雨若。
官家更忧民力疲，公田折布能轻赍。小姑携筐懒梳洗，拾得绵花如雪肥。
大姑轧轧催机杼，疏帘树影寒蛩语。鬓云笼雾扬西风，眉月生凉褪秋暑。
山径牛羊下夕墟，萧萧榆柳草堂虚。野老杖黎邀小酌，诸孙灯火读残书。

《田家乐寄张师孟》

【注释】

  • 【田家乐】：指农民的劳动和生活乐趣。
  • 【蛰龙蜕骨桔槔悬”: 蛰龙，即龙在冬眠，比喻农事季节到来；桔槔，是古代一种用来打水的简单工具。
  • 【五谷咸登时雨若”: 五谷，泛指各种农作物；时雨，及时雨。
  • 【官家更忧民力疲,公田折布能轻赍”: 官家，指封建政府；更忧，更加关心；民力，人民的劳动力；折布，用低价购买粮食等物资；轻赍，轻便携带的物品。
  • 【小姑携筐懒梳洗,拾得绵花如雪肥”: 小姑，年轻女子；携筐，拿着篮子；梳洗，梳理头发洗漱；拾得，捡到；绵花，棉花；如雪肥，像雪一样白而丰满。
  • 【大姑轧轧催机杼”,疏帘树影寒蛩语”: 大姑，年长的女子；轧轧，纺织机的声音；机杼，织布机；疏帘，薄纱做成的帘子；树影，树叶的影子；寒蛩（qióng）语，蟋蟀叫声。
  • 【鬓云笼雾扬西风，眉月生凉褪秋暑”: 鬓云，鬓发被雾气笼罩的样子；笼雾，笼罩云雾；扬西风，吹起西风；眉月，指月亮；生凉，带来清凉。
  • 【山径牛羊下夕墟,萧萧榆柳草堂虚”: 山径，山间小路；牛羊，放牧的牛和羊；下夕墟，傍晚时分下来到集市上去；萧萧，风吹落叶的声音；榆柳，榆树和柳树；草堂，简陋的房屋。
  • 【野老杖黎邀小酌”：野老，乡村老者；杖藜，手拄着拐棍；邀小酌，邀请年轻人一起喝酒；黎，酒杯。
  • 【诸孙灯火读残书”: 诸孙，子孙们；灯火，灯光；读残书，读书到了深夜。

【译文】

今年庄户好时节，秋种开始忙碌。
蛰伏了一年的龙，蜕去鳞壳跃出水面；农人挥动桔槔，灌溉农田。
秋天及时降雨丰收，官家担心百姓劳累过度。
公田里农民卖布换钱，轻松愉快地回家。
小姑提着竹篮，懒得梳洗就出门采撷棉花，捡得满满的一筐。
大姑在屋里忙着纺织，窗边稀疏的帘幕中传来树影婆娑和寒蛩声。
鬓发被雾气缠绕，仿佛披上一层霜衣；明月当空，带来凉爽气息。
晚霞映照下的山间小路上，牛羊悠闲地下到集市；
夕阳下村野一片宁静，榆树与柳树沐浴着秋阳，只有一间简陋的草堂还亮着灯。
乡村老者拄着拐杖来我家饮酒，我与孙子们围坐在火炉旁读书读到很晚。

【赏析】

这首词描绘了一幅田园诗画般的农家生活场景。词人以简练的语言、细腻的笔触，将农家秋季劳作的情景描绘得栩栩如生。全词通过不同人物的活动，展示了农家生活的丰富多彩和农村社会的真实面貌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。