秦淮水，金溶溶。群峰迤𨓦以走北，万壑曲折而朝东。
盘礴之秀，山川所钟。金精伏地斗牛烂，王气烛夜风云从。
以之定九鼎、制万国，凤台鹊观之壮，龙蟠虎踞之雄。
春风三月城东路，紫陌红尘映朱户。万树娇花骏马嘶，千条弱柳流莺度。
楚榭春妆玉衬钿，秦楼夜宴金摇步。鬓堕秋痕晓雾轻，眉分晚黛朝云妒。
洛下谁论杜牧狂，临邛不数相如赋。故人结屋对江波，厌听朝朝玉树歌。
白苎裁成朝隐几，黄庭写罢晚观鹅。芸窗太史三冬足，日阅牙签常百轴。
志笃孙康映雪勤，心潜车胤囊萤读。舌卷波涛隘五湖，气雄岛峙吞三蜀。
南金赤箭，如圭如璋。泰山北斗，景星凤凰。有志未可量也，期尔万里风云翔。
秦淮水，金溶溶。群峰迤逦以走北，万壑曲折而朝东。
盘礴之秀，山川所钟。金精伏地斗牛烂，王气烛夜风云从。
以之定九鼎、制万国，凤台鹊观之壮，龙蟠虎踞之雄。
注释：秦淮河的水，金光闪闪。群山延绵不断向西延伸，万壑曲折通向东方。盘礴之秀，是山川所钟情的地方。金精伏地，斗牛都烂了，王气照亮了夜晚，风云随着而来。
春风三月城东路，紫陌红尘映朱户。万树娇花骏马嘶，千条弱柳流莺度。
注释：春风吹过三月的城东路，紫陌上的红尘与红色的门楼相互辉映。万树娇花和骏马在春天里嘶叫，千条弱柳和流莺相依而过。
楚榭春妆玉衬钿，秦楼夜宴金摇步。鬓堕秋痕晓雾轻，眉分晚黛朝云妒。
注释：楚榭上春妆的女子用白玉做饰物装扮自己，秦楼上的夜宴中，人们穿着金色的衣服行走着。早晨，头发脱落后露出了秋天的痕迹，晚上，眉毛被薄雾笼罩着，早晨的雾气消散之后，眉毛又被嫉妒的云朵遮住。
洛下谁论杜牧狂，临邛不数相如赋。故人结屋对江波，厌听朝朝玉树歌。
白苎裁成朝隐几，黄庭写罢晚观鹅。芸窗太史三冬足，日阅牙签常百轴。
注释：洛阳的人谁又能说杜牧是个狂妄的人呢？临邛人不如司马相如的才华。老朋友在江边建起了房屋，每天听着早晨的玉树歌声。白苎裁剪成文房四宝中的文房笔筒，黄庭经书写完毕观看鹅。书房的窗户像太史公一样有学问，一年能读一百种书籍。
志笃孙康映雪勤，心潜车胤囊萤读。舌卷波涛隘五湖，气雄岛峙吞三蜀。
南金赤箭，如圭如璋。泰山北斗，景星凤凰。有志未可量也，期尔万里风云翔。
注释：坚定的志向就像孙康映雪那样勤奋刻苦，内心像车胤那样善于学习。他的志向可以卷动波浪阻挡五湖，他的气势足以支撑起三蜀。南方出产的金赤箭，形状如同圭和璋一般美丽。泰山北斗，象征着吉祥的凤凰。有志向的人无法估量他的力量，期待他能像千里马一样翱翔万里。