黄昏初淅淅，深夜故翩翩。
野白惊连水，窗明觉满船。
天低寒月下，河断北风前。
旅泊成淹滞，孤樯未可牵。
【注释】
黄昏：傍晚时分。淅淅（xì xī）：雨声。翩翩：轻盈飘舞的样子。野白：野草的白色。惊连水：惊动了流水。窗明觉满船：指月光映照在船上，使船上显得明亮。天低寒月下：天色昏暗，寒月当空。河断北风前：河水断绝，北风在前吹拂。旅泊：旅行中住宿。淹滞：滞留，停留。孤樯：孤零零的船桅。
【译文】
黄昏时开始下起细雨，深夜时飘飘洒洒不停。野草上沾着点点白露，惊起流水一片片涟漪。月光映照在船上，船身显得格外明亮。天幕低垂，寒月高悬，河水已断流。北风吹来，我正漂泊在旅途之中。
【赏析】
此诗描写了一个旅人夜宿河边的情景。首联写黄昏时细雨初歇，深夜里雪花飘飘；颔联写雪落水边，触动水面，反射出明亮的月光；颈联写月亮升起在天空，但河水已经断流；尾联写自己正在漂流于途中。全诗语言平易质朴，情调宁静淡远。
这首诗是写一个旅人夜晚宿于河边的景象。首联从时间上说，是黄昏时细雨初歇，而到半夜却下起了雪花；颔联从空间上说，先写雪花落在水边，然后由水波荡漾，又触发了月光；颈联再写月亮升起在天际，但因河水已断流，所以月亮只能映照在天上；尾联则写诗人正在漂流于江上。整首诗没有一句正面描写“雪”，但处处可见其踪影。这种写法，虽不如杜甫、王维等大家那样直接点明“夜宿”和“雪”，但同样使人如闻其声，如观其景。
“黄昏初淅淅，深夜故翩翩。”首二句写暮春之末，大雪将至之时，天气骤变，黄昏时的小雨刚停，深夜却又纷纷扬扬地下起雪花来了。乍看，似乎是两句对偶的诗句，其实，“初淅淅”与“故翩翩”并非对偶。这是因为“初淅淅”与“故翩翩”都是形容雪的声音。“淅淅”是雨声，是微风吹动树枝发出的声响；“翩翩”则是雪花在空中飞舞时飘落有声，也即“沙沙”之声。两句都写雪声，但却用不同的词加以描绘，这就形成了一种声音上的对比，使得后文所写的景物更加鲜明突出。
“野白惊连水，窗明觉满船。”三四两句紧承上句而来，进一步写雪后之景。“野白”指的是野外的白雪。“惊连水”是说积雪压断了流水，“连”、“断”两个字用得极妙。“窗明觉满船”则是说透过窗户看到外面一片雪白的世界，小船在雪中行驶，被白雪完全覆盖了。这两句不仅写出了雪后之景之状，而且通过“惊连水”和“觉满船”两个动词，写出了人在雪中行进时的感觉。同时，“窗明”与“觉满船”又与前句的“惊连水”相呼应，给人以动静相宜的感觉。
“天低寒月下，河断北风前。”五六两句紧承上四句而来，写雪后之景之态。“天低”是说因为大雪的缘故，天空显得很低；“寒月”指的是寒冷的月亮，这里既指天气冷，也暗含诗人此时心情的凄清孤独；“断”字则写出了河水被大雪封冻的情况。“河断”与上句的“天低”一样，都是写天气的，但它更具体地写出了当时的具体环境。而“北风前”既是写风的方向，也是写风的威力。这两句不仅写出了雪后之景之状，而且通过“天低”、“寒月”、“河断”和“北风”四个动词或名词的运用，写出了人在雪中行进时的感受和环境的变化。
“旅泊成淹滞，孤樯未可牵。”七八两句紧承上六句而来，写诗人此时的心情及处境。“旅泊”是说诗人在外旅行住宿，“淹滞”是说由于天气恶劣，诗人滞留在此无法前进。“孤樯”则是说只有一只小船，诗人只好把它当成自己的依靠。“未可牵”是说诗人此时还不想回家，他还要留在这里等待天气转好。“成”字和“未可”这两个动词用得很妙，既表现了作者此时的心情状态，也写出了作者此时的无奈处境。这两句既与前面的“天低”、“月下”、“河断”、“前”等词语相呼应，又为全诗增添了一份凄凉之情。
此诗虽然只写了一个旅人夜宿河边的情景，但是写得非常生动形象，尤其是通过一系列的动作来表现旅人的心情和处境，使得诗歌具有浓厚的生活气息和真实感。