冻雪初晴夜,残年欲尽时。
居人竞节物,行客信程期。
酒重屠苏感,诗深棠棣悲。
团圞儿女坐,应说鬓成丝。
译文:
初晴的夜晚,冻雪消融,岁末将尽之时。
居民忙于置办年节之物,行客则根据行程规划归期。
酒香浓重,使人想起屠苏酒带来的温暖;诗情深沉,让人想起棠棣花盛开时的悲凉。
全家团圆,儿女团坐一起,应是说着白发渐生。
注释:
- 冻雪初晴夜:形容天气晴朗,但气温依然较低,雪尚未融化。
- 残年欲尽时:指一年即将结束的时候。
- 居人竞节物:居民们忙着准备过节的物品。
- 行客信程期:行客(旅人)根据路程规划自己的行程。
- 酒重屠苏感:饮酒过量,感到身体暖和舒适。屠苏酒是古代一种新年饮用的酒,寓意着驱邪避疫,带来好运。
- 诗深棠棣悲:诗中表达了深深的悲伤之情。棠棣花是一种美丽的植物,常用来比喻兄弟或夫妻之间的深厚情感。
- 团圞儿女坐:全家人团聚在一起,孩子们坐在父母旁边。
- 应说鬓成丝:应是指家人之间相互安慰的话,说是随着年龄的增长,头发已经变得稀疏如丝了。
赏析:
这首诗描绘了一个除夕夜的场景,通过细腻的笔触展现了节日的氛围和人们的情感。诗人通过对自然景象的描写,如“冻雪初晴夜”、“残年欲尽时”,营造出一种寒冷却温馨的氛围,同时也反映出时间的流逝和生命的短暂。同时,诗人也通过对家人团聚、欢庆活动的描写,传达出对家的眷恋和对生活的热爱。整首诗语言优美,情感真挚,给人以深刻的艺术享受。