晓出鸡鸣岭，东望马田山。
喷薄流淙下，回环紫翠间。
地幽千竹净，院古一僧闲。
郁郁松楸暮，归迟只厚颜。
【注释】
鸡鸣岭：在今江西省南昌市。双仙省：指唐代宰相姚元崇和宋代理学家程颢的墓地所在地。
【译文】
黎明从鸡鸣岭出发，向东远望马田山。
喷薄流声如淙淙清泉，回环紫翠间。
地幽静得千竹净，院古一僧闲。
郁郁松楸暮，归迟只厚颜。
赏析：
此诗是诗人于天宝元年（742）秋，因谏阻玄宗南巡被贬为道州刺史时所写。“晓出鸡呜岭”，点明时间、地点，起首两句即把读者带入一个宁静的境界。“出鸡鸣”，是说早晨鸡叫的时候才出来。而诗人却说“晓出鸡鸣岭”，这就说明他早起，是有所为而来。“鸡鸣”二字下着“晓出”两字，就把时间写得非常准确，同时，也使读者知道这“鸡鸣”不是一般的鸡叫，而是日出之时的鸡鸣。“鸡鸣”二字还表明了作者当时的心情。他看到鸡鸣，想到日出，想到光明，想到希望，所以心情十分愉快。
“东望马田山”，是说出了鸡鸣岭，就往东眺望，那远处有一座山——马田山。这是作者这次出行的目的地，也是此行的必经之地。诗人在这里并没有具体写出马田山的面貌，只是把它比作一匹奔驰的神骏，显得那么生动有力。
“喷薄流淙下”，是说山下的江水奔流直下，声音就像瀑布一样冲激而下。这句诗不仅形象地写出了江水的奔流激射之势，而且写出了江水的喧哗之声，更写出了江水的气势。
“回环紫翠间”，是说江水奔腾不息，环绕着青山绿树，回旋曲折地流淌。这一联是描写马田山的景色，但并不直接写山，而是通过写流水来表现山。“喷薄流淙下”是写江水，“回环紫翠间”是写山。
“地幽千竹净”，是说山下的竹林一片苍翠欲滴，十分幽静。这句诗以竹代山，以竹写山，既突出了竹的清幽，又暗示了山的幽暗。
“院古一僧闲”，是说山下的白竹院是一座古老的寺院，只有一位僧人在那里闲坐。这里用“一”字形容僧之多，用“闲”字形容僧之忙，从而表现出诗人对僧人闲适生活的羡慕之情。
“郁郁松楸暮”，是说夕阳西下，西山上的松柏显得格外郁郁葱葱。这句诗既是实写景致，又是虚写心境。夕阳西下，暮色苍茫，诗人的心情也随之而变得沉重起来。
“归迟只厚颜”，是说自己回来晚了一点，只是脸皮厚罢了。这一句诗既写出了他归家晚的原因，又显示出他对自己回家晚一点并不介意的态度。
整首诗以写景为主，通过对马田山和白竹院的描写，展现了一幅美丽的山水画卷，同时也表达了诗人对自然美景的喜爱之情。