九月初承六月书，过时不敢问何如。
故园早已黄花后，南国相将白雁初。
直以亲情能数问，可缘贫贱转相疏。
卜邻预喜过从近，远愧江湖未定居。

诗句解释与赏析

1. 九月廿二日承钟元卿六月二十日书且有卜邻之约未知能遂否也赋答意

  • 注释：在九月初接到了钟元卿在六月末的书信，并约定了共同居住的地方。但不确定是否能够实现这个约定。

2. 九月初承六月书，过时不敢问何如

  • 注释：在九月初接到了钟元卿在六月末的书信，但已经错过了询问的时间，不敢再询问情况如何了。

3. 故园早已黄花后，南国相将白雁初

  • 注释：家乡的花园中，菊花早已凋谢，南方的田野上，大雁也开始迁徙了。

4. 直以亲情能数问，可缘贫贱转相疏

  • 注释：只是因为我们之间有着深厚的情感，所以会时不时地询问对方的情况，可能是因为我们贫困和地位低下而逐渐疏远。

5. 卜邻预喜过从近，远愧江湖未定居

  • 注释：预先很高兴能选择在一起居住，但因为自己远离家乡，未能在此处定居下来感到羞愧。

译文

九月的某一天（九月廿二日）我收到了钟元卿的信，是他在六月写的，并且我们还约定了一起居住。但是，我已经错过了询问时间，所以不敢再问他现在怎么样了。

我的故乡花园中的菊花都已经凋谢了，而在南方的田野上，大雁也开始迁徙了。这让我不禁想起了我们之间的深厚情感，因为我们都身处困境，所以彼此间的联系越来越疏远了。

虽然我们预先很高兴能选择在一起居住，但是我因为自己远离家乡，未能在此处定居下来感到羞愧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。