云松轩馆净林扉，十日寻幽且未归。
坐对清秋桑落酒，行褰高树薜萝衣。
石栏度曲凉风动，竹屋吹灯夕漏微。
自是使君能好客，故人何事苦相违。

【注释】

云松轩馆：指诗人的住所。云松为隐者之称，轩馆是雅居之所。净林扉：洁净的树林门。十天寻幽：指在山中隐居了十天。寻幽，寻山中清幽之境。未归：未回。落酒：落花，泛指秋天景色。褰（qiān）：拉。薛萝衣：薜萝做成的衣服。薜萝是一种蔓生植物，茎叶可编蓑衣。石栏度曲凉风动：指在石制的栏杆上散步，凉风拂面。竹屋吹灯夕漏微：指在竹林里的屋子中吹着灯火，夜已深，月亮快要落下，时针指向了深夜。夕漏微，指夜晚的时间。使君：古代对郡守、县令的美称。好客：喜欢接待客人。故人：老朋友。何事：为什么。苦相违：苦苦地相违，指不欢而别。

【译文】

云松轩馆洁净的门扉，十天来寻找幽静之处，还没有回家。

坐在清秋时节落花满地的桑树旁，举杯饮宴，拉着高高的树枝上的薜萝做衣裳。

石栏上漫步，凉爽的风拂过面庞；竹林深处的屋子，点起灯火，夜色已深，时间将近半夜。

自是因为太守您善于款待宾客，所以朋友为什么苦苦相违？

【赏析】

这是一首送别诗。首联说云松轩馆的清净门户，十天来寻觅的幽静之地，还未归来。次联说，坐在落花满地的桑树下，举杯饮酒，扯下高树薜萝做衣服。三联写石栏边散步，凉风吹过，四壁竹声细碎，屋内灯火闪烁，夜已深了。末联写自己能好客，所以朋友为何苦苦地相别呢？全诗语言平实，情感真挚，富有生活气息，是一幅优美的山水画，又似一首清新的田园诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。