十年奔走困风埃,此日飘蓬未拟回。
谩说管宁浮海去,真成庞德入山来。
窥猿惊挽崖藤落,寻鹿疑逢石壁开。
从此畏人问名姓,短衣草具尽徘徊。
诗句释义与注释:
- 十年奔走困风埃,此日飘蓬未拟回。
十年间四处奔波,受尽风尘之苦;如今漂泊不定,还未打算返回。
- 谩说管宁浮海去,真成庞德入山来。
我也曾听说管宁隐居海上,如今却成了庞德隐居山林的传说。
- 窥猿惊挽崖藤落,寻鹿疑逢石壁开。
看到猿猴惊动了悬崖上的藤蔓掉落,寻找鹿角却怀疑石壁上有洞穴开启。
- 从此畏人问名姓,短衣草具尽徘徊。
从此以后,人们都会询问我的姓名和身份,我只能穿着短衣、带着野炊工具四处徘徊。
译文:
十年间四处奔波,受尽风尘之苦;如今漂泊不定,还未打算返回。我也曾听说管宁隐居海上,如今却成了庞德隐居山林的传说。看到猿猴惊动了悬崖上的藤蔓掉落,寻找鹿角却怀疑石壁上有洞穴开启。从此以后,人们都会询问我的姓名和身份,我只能穿着短衣、带着野炊工具四处徘徊。
赏析:
这首诗表达了作者在人生道路上历经风雨、四处漂泊的艰辛经历。诗人通过描写自己的所见所闻,展现了人生的无常和命运的多变。同时,诗中也透露出一种对自然和山林的敬畏之情,以及对名利和权势的淡泊之心。整首诗语言朴实、情感真挚,具有很强的感染力。