高秋寂寞逢佳节,尽室飘零愧苦颜。
那有茱萸分客舍,偶随贝叶落禅关。
故园细雨黄花外,绝塞愁云落木间。
多谢高情相慰藉,若为携酒上青山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类试题,考生应先明确题干所问,然后回归诗歌,对诗歌进行品读、分析。“高秋”“寂寞”是全诗情感基调的体现;“尽室飘零愧苦颜”是诗人自伤身世,自叹漂泊无依的表现;“茱萸分客舍”,“贝叶落禅关”是诗人寄寓乡思的物象;“故园细雨黄花外”,“绝塞愁云落木间”是诗人对故乡的描绘;“多谢高情相慰藉”是诗人抒发感激之情的诗句;“若为携酒上青山”是诗人希望与友人重逢并畅饮的情景。据此分析即可。
【答案】
译文:
深秋时节我独自在异乡,又逢佳节倍凄凉,家家户户都离乡背井,满眼都是凄惨悲伤的容颜。哪裹会有茱萸来分赠,只偶然随同佛经落在山寺。故乡的细雨洒在黄花之外,远戍边关的愁云笼罩着林木之间。多亏你慷慨相助,给我以安慰勉励。如能携酒同上翠微之巅,定会欢聚畅怀。
赏析:
这首诗作于唐肃宗至德年间(756—708)。诗人因避安史之祸而流放巴东,途中遇赦北归,途经夔州,写下了这首诗。此诗首联写诗人逢节思家,悲凉之感溢于言表。中间两联借景抒情,抒发了诗人对故乡的思念之情。最后两句则表达了诗人希望与友人重逢并畅饮的心愿。全诗意脉贯通,一气呵成,感情真挚,语言自然。