故人孙宰忆同游，跃马分麾驻上头。
塞外旌旗非旧日，山中钟磬自清秋。
云松暝合侵崖径，霜叶寒飞扑涧流。
满眼风尘愁更住，为君惆怅独登楼。
【注释】
过沙村：经过沙村。
闻思庵：指山中寺庙，因孙理问（即孙理宗）曾为全公（全子才）的幕僚而建。
因记往年：回想往年。
奉：接受。
参政：全子才时任湖广参政。
檄命：皇帝颁发的文告。
驻兵：驻扎军队。
东南：指南方地区。
负固：固守。
留刘君方东：刘君方东是刘方的字。刘方东曾任大理评事、知南岳庙，后任太常博士。
所：他的住所，这里指刘方东的家。
从孙侯：跟着孙侯。孙侯是诗人的朋友。
游庵中：游庵寺。
溪山：溪水和山林。
不殊：相同。
风尘：战争的尘埃。
张：展开。
怀念今昔因赋诗柬刘：怀念当年和孙侯同游，如今又逢战乱，写下这首诗赠给刘方东。
柬：赠送。
刘并识余志：请刘方东理解我的心意。
【译文】
故人孙宰忆同游，跃马分麾驻上头。
塞外旌旗非旧日，山中钟磬自清秋。
云松暝合侵崖径，霜叶寒飞扑涧流。
满眼风尘愁更住，为君惆怅独登楼。
【赏析】
这首诗写于南宋初年。诗人与友人孙理问（孙理宗）曾在山中游玩，当时全子才（即全子才）任湖广参政，派使者到他们住处，要他们前往山中招抚南方的叛贼。诗人回忆往事，感慨万端，于是写了这首怀人之作。
首联点明题旨。“故人孙宰”句，表明自己与孙理问有共同的回忆，二人曾经一起游过山中；“跃马分麾”句，写当时全子才派遣使者到他们住处，要他们前往山中招抚南方的叛贼。这两句交代了全子才派使者去游山时的情景，也暗示了自己对这次游山活动的怀念之情。
颔联写全子才的使者来到自己的住处，要求自己前去招抚南方的叛贼。此时，自己已离开家乡，在军中服役。这一联既写当时的历史事实，也抒发自己当时的感受。
颈联描写山中的风景。“云松暝合”句，写傍晚时分，云雾弥漫，松树的影子映在小路上，仿佛被云雾笼罩；“霜叶寒飞”句，写深秋时节，树叶已经凋落，但霜气仍在空中飘动，落叶纷飞。这两句既描绘出山中景色的清幽，也表达了诗人内心的忧郁。
尾联写作者面对眼前的景象，感慨万千，思念故乡，不禁独自登上高楼。这里的“山中”指作者所居住的地方；“风尘”则指当时的社会现实。这一联既表达了诗人对自己处境的不满，也流露出他对国家前途的担忧。