闻君近赋悼亡诗，憔悴莺花四月时。
流水只今馀恨意，故园何日定归期。
犹传道路兵戈塞，自爱山林岁月迟。
忆过王郎寻不见，子规啼断石楠枝。
【译文】
听说你近来写了悼亡的诗，憔悴得如同莺花凋零在四月。
如今只留下余恨在流水间，故园何时才能定归期。
依然传来路上战争的消息，自爱山林岁月悠长。
回忆过去曾到王郎处寻不见，子规啼叫声断石楠枝。
【注释】
- 刘子礼：即刘禹锡，唐时著名诗人。
- 君：指刘禹锡
- 近：最近
- 悼亡诗：哀悼亡妻或亡友的诗作
- 憔悴：形容人瘦弱而神态枯槁。
- 四月：四月时节正是花开之时。
- 流水：指江水，这里泛指思念之情不断流淌。
- 故园：旧日的家乡或家园。
- 道路兵戈塞：形容战乱频繁，社会秩序混乱。
- 王郎：指刘禹锡的朋友王叔文（字子安），因反对宦官政治而被杀（史载其于贞元二十一年正月被贬为通州长史）。
- 子规啼断石楠枝：子规鸟鸣声悲切凄楚，常作为送别哀伤的象征。石楠枝则暗指王叔文之死。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。