孤城隐隐见中流,八桨翩翩送客舟。
山拥瘴烟迷柳硐,水穿石碛下梧州。
寒暄异景愁深入,言语殊方强笑酬。
莫叹羁怀劳北望,且勤王事赋南游。
【解析】
“孤城隐隐见中流,八桨翩翩送客舟”是说,在藤州的城下,我远远望见一座座小城的轮廓,隐约可见,它们像一只只小船似的停泊在江心。诗人登上船,划动着八只桨。这两句写出了藤州景色的美丽,也表达了诗人对故乡的思念之情。
“山拥瘴烟迷柳硐,水穿石碛下梧州”是说,在茫茫的山岚中,那被云雾笼罩的山峦,像是要把人团团围住一样。那清澈的江水穿过石滩,奔向远方的梧州。这两句写景有层次感,先写远处的山和云雾,再写近处的江和石滩,最后写远处的梧州。这两句既表现了诗人对故乡的依恋,也表现出他游子的思乡之愁。
“寒暄异景愁深入,言语殊方强笑酬”是说,因为气候不同,景物也不同,所以使人感到十分愁苦;因为语言不通,所以虽然想用笑来表示自己的高兴,但是却不能表达出来。这两句写诗人在异乡的感受。这两句诗运用对比手法,将诗人自己置于异乡的情境中,使读者产生一种身临其境的感觉,同时也突出了诗人孤独、寂寞的情感。
“莫叹羁怀劳北望,且勤王事赋南游”是说,不要因思乡而叹息,而应该勤奋地为国家做点什么。这两句表达了诗人报效国家的志向。诗人以“莫叹”开头,与首联相呼应,表明自己并非因为怀念家乡才来到此地的,而是为了国家的事情而来。这两句既是对前面内容的总结,也是全诗的升华。
【答案】
译文:
在藤州的城下,远远望见一座座小城的轮廓,隐没在江心,像一只只小船似的停泊在那里。我乘船出发,划动着八只桨。
山岭围绕着瘴气蒸郁的烟雾,迷住了柳树林中的洞口;江水穿过石滩,奔腾着流向遥远的梧州。
寒风冷气吹拂着异乡的风景,令人愁闷;语言不同,不能互相交流,勉强强笑应酬。
不要叹惜自己的情怀被忧愁困扰;要努力为国家做事,到南方去游历。
赏析:
这是一首七律诗。诗分四联。第一联点出诗人所居之地是藤州,描写了藤州的美景;第二联写诗人离开家乡来到异地时的心情感受,抒发了他对故乡的思念之情;第三联写诗人在异地的感受;第四联表达诗人报国的决心。此诗通过描写诗人的旅夜情景,反映了诗人内心的复杂情感。