四邻寂寂昼无烟,一榻寒风拥被眠。
十日开门惊剥啄,故人还送买盐钱。
【注释】
病中喜萧翀送买盐钱百:病,患病。萧翀(chōnɡ):人名。买盐钱百,即一百文钱。
四邻:四周的邻居。
寒风拥被眠:用被子裹着身体,躺在床上。
十日开门惊剥啄:十天后开门时,听到敲门声。剥啄,敲门声。
故人还送买盐钱:老朋友又送来买盐的钱。还,又一次。
译文
我患病在家,高兴的是萧翀给我买了一百文的盐钱。
四周寂静,白天也没有烟火,我抱着被子在屋里睡觉。
十天后开门,听到了敲门声,原来是老朋友又送来了买盐的钱。
赏析
《病中喜萧翀送买盐钱》是宋代文学家苏拭的作品。此诗描绘了一个患肺痨病的人,久病在床,生活拮据,连买盐的钱都没有,却意外地收到了朋友赠送的盐钱。全诗表达了对生活的无奈和对友情的珍视。