闻君解印绶，将有山东归。
山东亦何好，毋使我愿违。
阴阴垄上桑，下有雏雉飞。
沄沄九江水，虎渡不敢威。
一邑几百家，夕寐恒敞扉。
矧复饥疠馀，瘠者今始肥。
奈何去斯邑，山水无光辉。
老翁卧行辙，妇女扣马鞿。
马鸣秋风高，载驱正騑騑。
歌谣有遗思，因之拊弦徽。
不恨去者遥，但伤来者稀。
诗句释义
1 闻君解印绶，将有山东归：此句表达了听闻王令尹将要辞去官职返回故乡的消息。“解印绶”意即卸去官帽和象征权力的玉佩，通常指官员退休；而“山东归”指的是王令尹将要回到他的故乡。
山东亦何好，毋使我愿违：这里的“山东”是指中国东部地区，特指王令尹的故乡所在区域。“毋使我愿违”表示不希望因为离开而违背了王令尹的愿望。
阴阴垄上桑，下有雏雉飞：描述了王令尹的家乡景色，“阴阴”描绘了桑树郁郁葱葱的样子，而“雏雉飞”则暗示着生机勃勃的景象。
沄沄九江水，虎渡不敢威：这句通过描绘九江水的流动和“虎渡”（可能指河流湍急的地方）的描写来表达王令尹对家乡的怀念以及他的勇气与决心。
一邑几百家，夕寐恒敞扉：王令尹所在的小县城大约有几百户人家，夜晚时他总是敞开家门，象征着他对家的思念和亲切感。
矧复饥疠馀，瘠者今始肥：这里提到了饥荒和疾病的影响，暗示王令尹过去的生活艰苦，但如今他看到家乡的人们因为得到了救济而变得更加健康和富裕。
奈何去斯邑，山水无光辉：表达了王令尹对离开这个充满希望和活力的县城的无奈和悲伤，同时也反映了他对家乡的美好记忆。
老翁卧行辙，妇女扣马鞿：描述了一个场景，老人躺在车迹上休息，妇女在马车旁呼唤着丈夫。这些细节展现了乡村生活的平静和温馨。
马鸣秋风高，载驱正騑騑：秋风渐起，马嘶声中伴随着车轮滚动的声音，这画面充满了秋天的萧瑟和离别前的紧张气氛。
歌谣有遗思，因之拊弦徽：王令尹通过歌声表达自己的思绪和感情，音乐成了他情感宣泄的方式。
不恨去者遥，但伤来者稀：尽管王令尹对离去的人不感到遗憾，但他更加担心未来来的客人稀少，这反映了他对家乡未来的担忧和对人际关系变化的感慨。
译文
听说你卸下官帽准备离开家乡返回故乡，我内心充满了不舍。你的离去让我遗憾不已，因为我渴望与你一同度过更多时光。你的故乡山青水秀，生机盎然，那里有绿油油的桑树和雏鸡在飞翔。那里的江河水流不息，虽然湍急却依然威武。你的故乡虽小，但几百户人家共同生活在这个大家庭里，夜晚时我总是敞开家门迎接你的到来。你的离去让我深感痛心，因为你是那个村庄的希望和骄傲。然而，我更担心的是，随着你的离开，这个小村庄的未来将会变得怎样呢？你是否还会回来？
赏析
这首诗通过对王令尹即将离开家园的场景描绘，展现了诗人对故土的深情厚谊以及对友人离别的深深不舍。诗中运用了许多生动形象的比喻和描写，如“阴阴垄上桑”，“搘马鞿扣马鞿”，“歌谣有遗思”，这些富有画面感的语言使得诗歌充满了诗意和动感。同时，诗中也流露出对家乡人民疾苦的同情和对未来美好生活的期待，体现了诗人深沉的情感和对家乡的深厚情感。