种菊春树下，树荫菊不荣。
岂无雨露滋，蔽隔伤其生。
嘉树自芬敷，蔚然谁与争。
上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。
风霜坐飘忽，摇落何纵横。
终然保令姿，独立扬秋英。
【注释】：
- 种菊春树：在春天种下菊花。
- 荫：遮蔽，这里指树荫。
- 岂无雨露滋：难道没有雨露滋润吗？
- 蔽隔伤其生：遮挡和隔断了它们的生长。
- 嘉：美好。
- 芬敷：香气四射。
- 上延好鸟栖：好的鸟儿在上面停留。
- 下杂秋蛩（qióng）鸣：下面有秋天的蟋蟀叫声。
- 风霜坐飘忽：风吹霜打，摇曳不定。
- 摇落何纵横：落叶纷飞。
- 终然保令姿：最终依然保持着美好的姿态。
- 独立扬秋英：高高地昂首挺立，向秋风展示它的花。
【译文】：
园中种下菊花，在春天的树下，树荫之下，菊花却无法茁壮成长。难道就没有雨水和阳光的滋养，只是被遮挡、被隔离，从而受到伤害，不能正常生长吗？那些高大的树木自然能散发芳香，它们又怎么能与菊花相竞争呢？上面有鸟儿栖息，下面有蟋蟀鸣叫，这风和霜都显得如此无常。落叶纷纷，秋天的风雨多么纵横交错啊！菊花最终还是保持了自己的美丽姿态，独自挺立在风中，向秋风展示了它那绚丽的花朵。
【赏析】：
这首诗通过对菊花生长环境的描述和对菊花状态的分析，表达了作者对菊花不屈不挠、坚韧顽强的精神风貌的赞美。诗中通过对比菊花和大树的不同命运，强调了菊花在不利环境中依然能够生存和绽放的美丽。同时，诗人通过对菊花的描述，也反映了自己对于自然界和生命现象的观察和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。