早抱林壑想,而多婴垢氛。
闲来武山下,高挹金华云。
层冈既龙蟠,断垄复瓜分。
一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。
维时二月初,淑气澄氤氲。
江上日华动,空中仙语闻。
楼台映海色,泉石超人群。
风含青松响,雨蒸赤霞文。
抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。
愿从广成子,再拜浮丘君。
俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。
高风激六合,逝此杨清芬。
丙午二月一日同仲弟子彦道士陈允宁游金华诸峰
早抱林壑想,而多婴垢氛。
早晨我抱着山林和山谷的景色去想,但是被世俗尘埃所困扰。
闲来武山下,高挹金华云。
闲暇时来到武山脚下,可以仰望到金华的云。
层冈既龙蟠,断垄复瓜分。
层层山峦就像龙盘旋,断块的土地又像瓜一样分割。
一岭忽岧峣,千岩尽缤纷。
一座山忽然显得高耸,一千座山峰都变得色彩缤纷。
维时二月初,淑气澄氤氲。
这时候正是二月初,清新的气息弥漫着整个大地。
江上日华动,空中仙语闻。
江上的太阳光芒闪耀,空中传来了神仙的话语。
楼台映海色,泉石超人群。
楼台映衬在海水的颜色里,泉水和石头都显得超凡脱俗。
风含青松响,雨蒸赤霞文。
风吹过青松发出响声,雨气蒸腾出红色的霞光。
抚我芳桂枝,兼把芙蓉裙。
抚摸着我手中的桂花枝,同时拿起了美丽的荷花裙子。
愿从广成子,再拜浮丘君。
我希望跟随广成子去,向浮丘君致敬。
俯视尘浊区,扰扰蚋与蛟。
低下头看着污秽的地方,那些细小的水生动物如蚊子和鱼鳅在搅动水波。
高风激六合,逝此杨清芬。
强劲的风席卷天地四方,带走了这些世俗的香气。