山水有雅趣，绝艺固难名。
翩翩沂水生，皦皦高世情。
观其笔墨间，颖悟契天成。
况复师名哲，挥洒欲纵横。
我有林壑兴，回车谢遐征。
怅言事求志，结好在柴荆。
恋恋返桑梓，依依寻耦耕。
驱牛涉晚涧，坐石闻春莺。
茅檐有浊酒，思就野老倾。
风尘正萧瑟，念此心频惊。
感君作图意，慰我南征程。
卷之怀袖间，离思浩方盈。
赠言匪谀溢，愿子垂休声。
【赏析】
《赠曾沂画山水诗》是唐代诗人王维为友人曾沂所画的山水之作所写的一首七言绝句。诗中赞美了友人曾沂绘画的高超技艺，表达了对友人深厚的友谊和对友人远游的关切。
诗句解读：
- 山水有雅趣，绝艺固难名。（山水有雅趣，指山水画具有高雅的审美情趣。绝艺固难名，意即高超的技艺难以用言语来表达。）
- 翩翩沂水生，皦皦高世情。（翩翩沂水生，形容沂水的景色优美动人。皦皦高世情，意即高尚的情感与世不同。）
- 观其笔墨间，颖悟契天成。（观察他的作品中，可以看出他有着敏锐的思维和高超的技艺，这些都像是天生就有的。）
- 况复师名哲，挥洒欲纵横。（况复师名哲，意思是他不仅有着高超的技艺，还像古代的贤人一样智慧。挥洒欲纵横，意指他的画笔自由奔放，如纵横驰骋一般。）
- 我有林壑兴，回车谢遐征。（我有林壑兴，我被他的画作深深吸引，仿佛置身于山林之中。回车谢遐征，意指我因欣赏他的画作而感到满足，甚至想驾车返回家中。）
- 怅言事求志，结好在柴荆。（怅言事求志，意为我常常思考自己的人生目标和理想。结好在柴荆，意指我希望我们能够成为知己好友，共同度过美好的时光。）
- 恋恋返桑梓，依依寻耦耕。（恋恋返桑梓，意为我常常思念家乡。依依寻耦耕，意指我在家乡寻找志同道合的朋友，一同耕作。）
- 驱牛涉晚涧，坐石闻春莺。（驱牛涉晚涧，意指我和牛儿一起渡过傍晚时分的小溪。坐石闻春莺，意指我在一块石头上坐下，聆听鸟儿在枝头歌唱的声音。）
- 茅檐有浊酒，思就野老倾。（茅檐有浊酒，意指我有一瓶陈年老酒可以喝。思就野老倾，意指我想请一位乡村的老友一起品尝这美酒，畅谈人生。）
- 风尘正萧瑟，念此心频惊。（风尘正萧瑟，意指外面的世界充满了风沙和尘土的气息。念此心频惊，意指我心中充满了忧虑和不安。）
- 感君作图意，慰我南征程。（感君作图意，意为你为我画的这幅画让我感受到了你的心意，也安慰了我即将开始的南行之旅。）
- 卷之怀袖间，离思浩方盈。（卷之怀袖间，意为我将这幅画收好放进我的衣袋里。离思浩方盈，意指我把这幅画紧紧地抱在怀里，心中充满了离愁别绪。）
- 赠言匪谀溢，愿子垂休声。（赠言匪谀溢，意为我对你的赠言并不过分华丽，只是真诚地希望你可以留下好的名声。愿子垂休声，意指希望你能够在艺术的道路上留下美好的声誉。）
译文：
山水自有其雅致韵味，真正的高超技艺难以用语言来形容。
朋友如同来自沂水的精灵，他的高超技艺让人赞叹不已。
观赏他的作品时，我感受到了他那敏锐的思维和高超的技艺，这些都像是天赋一样。
更难得的是他有着如古代贤人般的智慧，他的画笔自由奔放，犹如在战场上纵横驰骋。
我被他的画作深深吸引，仿佛置身于山林之中，感受着大自然的美好。
我因欣赏他的画作而感到满足，甚至想驾车返回家中。
我常常思考自己的人生目标和理想，期待着与他成为知己好友。
我常常怀念家乡，寻找志同道合的朋友一同耕作。
我带着牛儿渡过傍晚时分的小溪，坐在石头上聆听鸟儿在枝头歌唱的声音。
我有一个陈年老酒可以喝，想要邀请一位乡村的老友一起分享这份喜悦。
外面的世界充满了风沙和尘土的气息，我心中充满了忧虑和不安。
我为你画的这幅作品感到感动，它让我感受到了你的心意，也安慰了我即将开始的南行之旅。
我将这幅画收好放进我的衣袋里，心中充满了离愁别绪。
我对你的赠言并不是过分华丽的言辞，只是真诚地希望你能留下好的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。