祖帐出都门,鸦啼掖垣曙。
春从天上归,人望山中去。
离亭烟柳变,极浦风帆暮。
亦欲把萝衣,空伤别琼树。
诗句如下:
祖帐出都门,鸦啼掖垣曙。
译文:送行的队伍从都门出发,乌鸦在宫墙上鸣叫迎接晨曦。
春从天上归,人望山中去。
译文:春天的气息从天空归来,人们望着群山离去。
离亭烟柳变,极浦风帆暮。
译文:离开的亭子上,柳树的影子变得朦胧,远处江面上,船帆在夕阳中渐行渐远。
亦欲把萝衣,空伤别琼树。
译文:我也想要穿上那如萝叶般轻盈的衣裳,却只能空伤悲,因为那些离别的树木已经长成了大树。
注释:
- 祖帐:饯别宴会上为客人准备的帷帐或席子。
- 掖垣:宫墙。
- 春从天上归:春天的气息仿佛来自天边。
- 极浦:指水边或湖边。
- 萝衣:用萝草做成的衣服,这里指轻纱般的衣裳。
- 离亭:别离之地的亭子。
- 琼树:美玉制成的树,这里比喻离别的人。
赏析:
这首诗是明朝诗人刘崧的作品,描绘了一幅春日送别的场景。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,表达了作者对友人的依依不舍和对春天的深深眷恋。