忆昔出使南海头,将军开府当雄州。
楼船戈甲三千万,海波不动鱼龙愁。
越王台前东风起,我复乘潮上浈水。
木绵花发照天红,正月莺啼榕树里。
将军宴客华筵开,碧幢画鼓声如雷。
起倾荔浆酌椰斗,问我此别何时来。
明朝驱马还东去,长忆虎头相别处。
清梦时随海月回,狂心远逐秋鸿度。
君从东归省墓田,阙下重逢心惘然。
岂知移镇出海峤,握手乃在浑河边。
浑河十月冰如堵,白日飞沙暗椿莽。
雪中千骑出居庸,手挽雕弓射彪虎。
君陪上将临边防,我握宪节凌清霜。
看君骁勇有如此,安得揽辔同飞扬。
山后诸州数千里,拓地横行正未已。
为君拟颂勒燕山,尽扫狼居报天子。
这首诗是唐代诗人李益的《赠北平都指挥胡昭勇歌》,诗中表达了作者对胡昭勇将军的赞美之情和对其未来的美好祝愿。以下是诗句、译文和注释:
忆昔出使南海头,将军开府当雄州。
这句诗回忆了作者当年出使南海的经历,当时将军开府治理雄州(今河北雄县一带)。
楼船戈甲三千万,海波不动鱼龙愁。
这里描写了壮观的楼船和战士们装备着的戈甲,但大海的波浪依然平静如故,使得鱼龙也感到忧愁。
越王台前东风起,我复乘潮上浈水。
越王台上,春风拂面,作者又踏上了前往浈水(今广东英德市)的旅途。
木绵花发照天红,正月莺啼榕树里。
春天到来时,木棉花开,红色的花瓣映照着天空。在榕树下,鸟儿们在正月(农历正月)的清晨歌唱。
将军宴客华筵开,碧幢画鼓声如雷。
将军举办了盛大的宴会,宾客云集,彩旗飘扬,鼓声震天。
起倾荔浆酌椰斗,问我此别何时来。
宴会上,他举起荔枝酒,向作者询问这次告别何时能再相见。
明朝驱马还东去,长忆虎头相别处。
第二天,作者骑马返回东方(指长安),永远怀念和这位英雄离别的情景。
清梦时随海月回,狂心远逐秋鸿度。
作者常常梦见自己在海上飘荡,追逐着秋日的鸿雁。
君从东归省墓田,阙下重逢心惘然。
你从东方回来是为了参加墓地祭祀,在宫阙下再次见到你时,作者心情茫然。
岂知移镇出海峤,握手乃在浑河边。
谁知道你会离开镇守的地方,到海外的高山上去?我们竟然还能在浑河岸边握手。
浑河十月冰如堵,白日飞沙暗椿莽。
十月的浑河水面上结满了冰,太阳出来的时候,飞沙弥漫,遮蔽了原野。
雪中千骑出居庸,手挽雕弓射彪虎。
在雪花纷飞的日子里,有一千名骑兵冲出居庸关,手挽雕弓射出猛兽般的力量。
君陪上将临边防,我握宪节凌清霜。
你在上将的身边守卫边疆,而我手握宪节,站在凛冽的寒风中。
看君骁勇有如此,安得揽辔同飞扬。
看着你的骁勇和忠诚如此出色,我们怎么能不一起奋勇向前?
山后诸州数千里,拓地横行正未已。
在群山之后,我们的领土延伸到千里之外,正在不断扩张和巩固。
为君拟颂勒燕山,尽扫狼居报天子。
我将为你撰写颂文刻在燕山(今河北易县)上,彻底扫除那些像狼一样的敌人,向天子报告胜利的消息。