我所思兮西山之美人，爱而不见劳我心。美人娟娟隔云林，昔别遗我双南金。
东风吹行云，飘忽在远道。绿发青蛾眉，念此颜色好。
秋风八月芙蓉开，忆君寄书南浦来。芙蓉寒死十月露，忽复寄书重相催。
我行十八滩，滩水流浩浩。青天急雪乱回风，白日惊雷撼崇岛。
上有袅袅之绿萝，下有泛泛之回波。玄猿暝啼江月出，独不见之愁奈何。
愁奈何，风潇潇，山中岁晏不可以远招。雁鸿茫茫隔烟水，杨柳飒飒悲河桥。
愿携双绮罗，赠此远别者。新愁渺如雾，千里不得写。
早晚下南津，预将书报君。江空日暮不可见，望望西山多白云。
诗句翻译与赏析
- 所思曲寄旷伯逵
- 注释：思念之情通过诗歌传达给远在旷伯逵的朋友。
- 我所思兮西山之美人，爱而不见劳我心
- 注释：我深深思念的是一个美丽的西山女子，尽管我深爱着她却无法见到她。
- 美人娟娟隔云林，昔别遗我双南金
- 注释：美丽的西山女子被云雾阻隔，我们曾经离别，她给了我一对珍贵的南方金子作为纪念。
- 东风吹行云，飘忽在远道
- 注释：东风吹动着漂浮的云朵，它们在遥远的路上飘荡。
- 绿发青蛾眉，念此颜色好
- 注释：绿色的秀发和青色的眉毛，让我思念起她的美貌。
- 秋风八月芙蓉开，忆君寄书南浦来
- 注释：秋天的风中，芙蓉花盛开，你寄来的书信让我回忆起我们在南浦边的时光。
- 芙蓉寒死十月露，忽复寄书重相催
- 注释：芙蓉花在寒冷的十月里凋零，你的书信突然到来，催促着我再次出发。
- 我行十八滩，滩水流浩浩
- 注释：我行走于十八个险峻的滩口，江水浩浩荡荡。
- 青天急雪乱回风，白日惊雷撼崇岛
- 注释：天空中急速飘落的雪花扰乱了风势，白日里雷声滚滚震响在崇岛上。
- 上有袅袅之绿萝，下有泛泛之回波
- 注释：高耸的绿色藤蔓和轻缓的波浪。
- 玄猿暝啼江月出，独不见之愁奈何
- 注释：夜幕降临时猿猴的叫声打破了宁静的江面，我独自思念着她，心中充满了忧愁。
- 愁奈何，风潇潇，山中岁晏不可以远招
- 注释：无尽的忧愁让我无法平静，山中的冬天已经来临，但我仍然无法远离此地。
- 雁鸿茫茫隔烟水，杨柳飒飒悲河桥
- 注释：大雁南飞，河水渺茫，杨柳萧瑟，都让我感到悲伤。
- 愿携双绮罗，赠此远别者
- 注释：我希望能够带上这两件华丽的丝绸，送给远在他乡的你。
- 新愁渺如雾，千里不得写
- 注释：新的愁绪如同浓雾一样难以捉摸，即便是千里之外也难以表达我的情意。
- 早晚下南津，预将书报君
- 注释：无论早晚都要前往南面的港口，我将提前寄出书信告诉你。
- 江空日暮不可见，望望西山多白云
- 注释：江面空旷，太阳已经落下，我无法看见你的身影；只望着西山上堆积着厚厚的白云。
赏析
这首诗是一首表达离愁别绪的抒情诗。诗人通过描绘自然景象和个人情感，展现了对远方友人的深切思念。诗中使用了许多生动的自然景观和意象，如“东风吹行云”、“青山遮不住”等，增强了诗歌的艺术感染力。同时，诗人的情感表达真挚而细腻，让人感受到他对友人深深的牵挂和不舍。整首诗语言优美，意境深远，是一首脍炙人口的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。