青青芙蓉峰，可望不可招。我本山中人，因之忆归樵。
朝朝看山五云上，划见长江落危嶂。黄公滩险昔所闻，白沙祠古今谁访。
乃有好奇卓越之孙郎，吊古往往探穷荒。重怜沙下白云冢，为买江上秋风航。
洑滩奔迅万马疾，凉雾吹霜石屏出。跻攀瓮口未分寸，倒截鱼梁已寻尺。
长篙戛石铿有声，神潭在望难为情。青天高悬鸿鹄远，落日下照鱼龙惊。
童童青松枝，矫矫出云峤。彩凤腾辉琐闼重，寒螭竦鬣觚棱峭。
舣舟祠下风摇摇，缆以垂蔓防惊漂。撞钟挝鼓告祭酒，纸灰飞雪寒飘萧。
玉冠双峨形貌古，蛛网虫丝閟灵户。精灵尚想入梦寐，漂溺终能托墟墓。
极知孝友天所藏，墨家孙子今何乡。山川有时出云雨，朝家自昔隆封王。
群鸦飞鸣日欲暮，天际微茫起烟雾。枫林竹树何萧飕，风佩霓旌自来去。
青青芙蓉峰，可望不可招。我本山中人，因之忆归樵。
注释：青青的芙蓉峰高耸入云，虽然可以远观，但却无法亲自前去拜访。我本是一个山中的隐士，因为这样的缘故，常常怀念着归山砍柴的日子。
朝朝看山五云上，划见长江落危嶂。黄公滩险昔所闻，白沙祠古今谁访。
注释：每天早晨我都会站在山顶观看云雾缭绕的山峰，仿佛能看到长江从高处倾泻而下落入险峻的山峦之中。黄公滩的险要地势是我过去就听说过的，然而白沙祠却是自古以来都没有人探访过的地方。
乃有好奇卓越之孙郎，吊古往往探穷荒。重怜沙下白云冢，为买江上秋风航。
注释：于是有一位好奇心强而又有卓越才能的年轻人，他经常去探访那些古老的地方。他尤其同情那些在沙下埋葬着白云般的坟墓的人们，因此特地购买了一条能够乘风破浪的小船，准备去探访江上的风景胜地。
洑滩奔迅万马疾，凉雾吹霜石屏出。跻攀瓮口未分寸，倒截鱼梁已寻尺。
注释：在湍急的河滩上，一匹匹骏马奔腾而过，带着清凉的雾气吹在脸上如同霜一般冷冽。攀登着瓮口的高度却只能看到一尺左右的水面，而要穿过鱼梁却需要沿着陡峭的河岸走一段路程。
长篙戛石铿有声，神潭在望难为情。青天高悬鸿鹄远，落日下照鱼龙惊。
注释：长长的竹篙敲击岩石发出的声音让人感到心潮澎湃，眼前的神潭仿佛是在呼唤着我。高悬的青天之上，鸿鹄飞翔得那么遥远；而夕阳西下时，鱼和龙在水中惊慌失措。
童童青松枝，矫矫出云峤。彩凤腾辉琐闼重，寒螭竦鬣觚棱峭。
注释：挺拔的青松树枝条交错，仿佛是从云端飞升而来。彩凤在空中盘旋飞舞，其辉光照亮了整个门户；而寒螭则昂首挺胸，其锋利的角刺破天际。
舣舟祠下风摇摇，缆以垂蔓防惊漂。撞钟挝鼓告祭酒，纸灰飞雪寒飘萧。
注释：我停船在白沙祠下，风吹着船只摇曳不定，我用绳索将船缆牢牢地系住以防止它被风吹走。我在祭祀的时候敲钟击鼓，向神明报告祭祀的情况，然而纸灰随风飘散如同雪花一样寒冷。
玉冠双峨形貌古，蛛网虫丝閟灵户。精灵尚想入梦寐，漂溺终能托墟墓。
注释：我身着一袭古代的官服，头戴玉制的帽子，形象十分古老。然而我却像蜘蛛网和虫子一样被困在这个封闭的神灵居所中。我仍然希望能够梦见这些精灵们的灵魂，并且最终能够把他们安葬在这个古老的墓地中。
极知孝友天所藏，墨家孙子今何乡。山川有时出云雨，朝家自昔隆封王。
注释：我知道这些孝顺和友爱之心是上天所珍藏的，而墨家学说的创始人墨子如今已经离开了我们。山川之间有时会发生云雨天气，朝廷也曾经出现过繁荣昌盛的时候。
群鸦飞鸣日欲暮，天际微茫起烟雾。枫林竹树何萧飕，风佩霓旌自来去。