忆我始来万安日，远道依人附鸣鳦。
我方兄礼事尔父，见尔深怜好姿质。
束发双垂仅及肩，摄衣趋拜才过膝。
芝兰玉树未足贵，麒麟凤雏差可匹。
慷慨常闻尔父言，二十生儿寡童妷。
往客庐陵困县曹，携持又以司仓出。
未能郭外荷短镵，已解床头散方帙。
衣食艰难谩足忧，门户荒凉复何恤。
后来遣尔至馆下，庭训私闲颇周悉。
聪明日造开壅蔽，疑惑时能就咨诘。
读书先后群弟子，委靡之中见飘逸。
今年我留邓溪上，念尔远来业当卒。
担簦辑屦走百里，风雨泥涂忘沐栉。
尝从愤悱得旨趣，每以雍容谢呵叱。
盛年粲粲衣彩裾，玉雪娟娟佩刀珌。
早怜头角向崭绝，行看英华就充实。
近来尔父复司掾，见尔令我心内怵。
当家词翰追作者，东南才名今第一。
极知暂屈在孝养，岂直辛勤为家室。
【译文】
我想起当初来到万安的时候，远离家乡依附于人。
那时我刚与兄长一起侍奉李父，见他对我深加怜爱，喜欢我的姿质。
我束发双垂只及肩项，穿着衣服快步趋拜时才过膝盖。
芝兰玉树不足贵重，麒麟凤雏稍可匹敌。
父亲常说：你将来一定会成大器，二十岁生儿寡童无依。
往客庐陵困于县吏，又带着儿子司仓出使。
不能在外面扛起锄头，已在家里散开药方书帙。
衣食艰难何足担忧?门户荒凉也无所顾及。
后来派你到馆下学习，庭训私谈颇能详尽。
聪明日进开解壅蔽，疑惑时常能就咨诘。
读书先后群弟子，委靡之中见飘逸。
今年我留邓溪上，念尔远来学业当卒。
担簦辑屦走百里，风雨泥涂忘沐栉。
尝从愤悱得旨趣，每以雍容谢呵叱。
盛年粲粲衣彩裾，玉雪娟娟佩刀珌。
早怜头角向崭绝，行看英华就充实。
近来尔父复司掾，见尔令我心内怵。
当家词翰追作者，东南才名今第一。
极知暂屈在孝养，岂直辛勤为家室。
【注释】
1.万安：地名。
2.鸣鳦：鸣鸠，这里指春天的鸟。
3.方：正、才。兄礼事尔父：指兄长对父亲的敬爱和尊敬。
4.尔父：你的父辈。
5.摄衣趋拜：穿好衣服后快步行礼。
6.芝兰玉树：比喻有才华的人。
7.麒麟凤雏：麒麟是传说中的仁兽，凤凰是吉祥的神鸟，比喻德才兼备的青年子弟。差可匹敌：相当可以匹配。
8.慷慨：意气风发的样子。常闻：常常听说。尔父言：你父亲的话语。
9.二十生儿：二十岁生的儿女。寡童妷（lú）：形容孩子孤独可怜、无助。
10.往客庐陵：从前住在庐陵的友人。困县曹：处境艰难，受县官的欺压。
11.郭外荷短镵：指在城外做雇工。
12.解床头散方帙：把药方书籍收拾好放在床头。
13.衣食艰难谩足忧：即使生活贫困也不必忧虑。
14.门庭荒凉复何恤：家门虽破败但也不必担心。
15.后来遣尔至馆下：后来派人把你送到学馆。
16.庭训：庭前教诲，这里指师长的教导。私闲：私下交谈。
17.聪明：智慧敏捷。
18.疑惑：疑虑。
19.读书前后群弟子：读书时前后跟随着许多学生。
20.委靡之间见飘逸：在委顿不振中显出潇洒自如。
21.今年：这一年，这一年我留在邓溪上：即这一年我在邓溪居住。
22.担簦辑屦走百里：挑着行李步行一百多里去学。
23.愤悱：愤怒而又不得发泄的样子，这里指因不满或有所思而叹息的样子。
24.雍容：从容自在的样子。谢呵叱（hē chì）：以礼貌的态度接受责骂。
25.盛年粲粲衣彩裾（ju），玉雪娟娟佩刀珌（wěi）：盛年时风采焕发，衣着华丽如玉雪；佩刀刀鞘上刻有花纹，像玉雕一样美丽。
26.早怜：早就很怜悯他。
27.头角：头顶上的角，比喻人的才能或地位。崭绝：卓越出众。
28.行看：不久就会看到。英华：指美好的才华。就充实：就会充满。
29.司掾：掌管文书的官署主事。司掾，掌管文书的小官，这里指主管文书的小官。
30.词翰（huán）：文词书法，泛指文学文章。
31.东南才名：指东南地区的人才名声。第一：第一名。
32.极知：深知。
33.暂屈：暂时委屈，这里指为了孝养而委屈自己。
34.心内怵（chù）：内心不安，惶恐不安。
35.当家：主持家务，管理家政。
36.词翰：文词书法，泛指文学文章。追作者：追随作者的足迹。
37.东南才名今第一：东南地区的才名现在居首位。
38.当家: 主持家务,管理家政。
【赏析】
这是一首七律诗，诗人借送友之机，抒发了对友人才华横溢、前途光明的美好祝愿。全诗四联八句，中间两联为偶，首尾两联为奇，中间四句写其才情，尾联写其志向，结构严谨，脉络清晰。语言简练明快，音调铿锵和谐，读来琅琅上口。