我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。
吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞云中楼。向来不尽万古意，寄君远挂匡山头。
君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学，十年留滞困江城，一日飞腾动寥廓。
昔者之别今何如，景星夜粲东南隅。君行何以慰寂寞，南帆一致湓江鱼赠。
我们来解读这首诗。
第一句：
- 诗句： 我留异县岁华晚
- 译文： 我在异乡已经度过了一年的时光，岁月匆匆流逝。
- 注释： “异县”表示远离家乡的地方；“岁华晚”意味着岁月已晚，表达了诗人对家乡的思念和时间的流逝感。
第二句：
- 诗句： 客路遭逢谢青眼
- 译文： 旅途中偶遇了欣赏我才华的人。
- 注释： “客路”指旅途中的道路；“青眼”是赞赏的眼神，这里指遇到赏识自己的人。
第三句：
- 诗句： 浮云相别好相忆
- 译文： 离别时天空的浮云仿佛在提醒我们不要忘记对方。
- 注释： “浮云”常用来比喻变幻无常的事物或人的离合聚散；“相忆”则表达了对离别之人的深切思念。
第四句：
- 诗句： 白日西飞未能挽
- 译文： 白日西沉，时光不能倒流。
- 注释： “白日西飞”形容太阳落山的速度之快，暗示时间流逝的无情；“未能挽”表示无法挽回逝去的时光。
第五句：
- 诗句： 吴钩错落紫绮裘
- 译文： 手持错落有致的宝刀，身着华丽的紫绮袍。
- 注释： “吴钩”是一种古代兵器，此处借指英勇之士；“紫绮裘”则是高贵服饰，形容人物风采非凡。
第六句：
- 诗句： 放歌醉舞云中楼
- 译文： 放声歌唱，尽情舞蹈于云端之上的楼宇。
- 注释： “放歌”指自由地唱歌，“醉舞”则形容饮酒至醉后的舞蹈；“云中楼”描绘了一种超凡脱俗、飘渺虚幻的景象。
第七句：
- 诗句： 向来不尽万古意
- 译文： 一直以来，我未能尽述千年的情感。
- 注释： “万古意”指的是深远的、跨越千年的情感或思想；“不尽”则表达了作者情感的深厚和绵长。
第八句：
- 诗句： 寄君远挂匡山头
- 译文： 将这份情感寄托给远方的朋友，希望他们在匡山头能够感受到。
- 注释： “匡山”可能是指某个地名，但具体不明；“远挂”则表示将情感寄托给远方的朋友，希望得到回应和共鸣。
第九句：
- 诗句： 君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学
- 译文： 你难道没有见过汤茂才和许文学的故事吗？
- 注释： “钟陵”和“宜春”都是地名，可能指代某地；“汤茂才”和“许文学”是虚构的人物名，可能是作者仰慕的对象。
第十句：
- 诗句： 十年留滞困江城
- 译文： 他们分别已经十年了，我被困在这江城的岁月里。
- 注释： “留滞”意为停留或逗留；“困江城”则形容被困境束缚，无法自由行动的状态。
第十一句：
- 诗句： 一日飞腾动寥廓
- 译文： 他们突然之间就展翅高飞，打破了沉闷的氛围。
- 注释： “飞腾”指迅速上升或腾飞；“廖廓”形容空间广阔，也用来形容心情豁然开朗或境界提升的感觉。
第十二句：
- 诗句： 昔者之别今何如
- 译文： 我们当初的离别现在又是怎样的呢？
- 注释： “昔者之别”指的是过去的离别；“今何如”则是询问现在的情状如何。
第十三句：
- 诗句： 景星夜粲东南隅
- 译文： 夜晚星辰璀璨，映照在东南角。
- 注释： “景星”通常指美丽的星星；“夜粲”则形容星光灿烂，美丽耀眼。
最后一联：
- 诗句： 君行何以慰寂寞，南帆一致湓江鱼赠。
- 译文： 您此行归来，何以慰藉我心中的寂寞？我将以南帆一致的湓江之鱼作为礼物相赠。
- 注释： “何以慰寂寞”表达了诗人内心的孤独和期盼；“南帆一致”指南方的帆船统一，可能是诗人用来象征团聚或归途的意象；而“湓江鱼赠”则直接提到了赠送的物品——湓江之鱼，这是当地的特产，常被用作馈赠的礼物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。