芦花断港腥风起，鸬鹚船来泊沙嘴。联翩满艓黑如云，载入寒江猎潭水。
渔家自来养鸬鹚，不畜网罟兼缗丝。年深驯狎识情性，举手呼名相应随。
船头鸣榔杂喧哄，黔喙玄裳歘飞哢。乱石深掀锦鬣翻，惊波暗掣金鳞动。
忽然抛掷向空中，衔戴巨鱼争力雄。渔郎惊救夸敏捷，承络叉挺无遗功。
小鱼倒吞森似束，终然入口不到腹。充胡塞吭却归飞，吐向蓬窗动盈斛。
欢呼携负入城府，委玉倾银贱于土。饱同水鸟沙上眠，醉共海鸥月中舞。
雌雄生小常相依，得食后人偏得肥。杨柳矶头时聚立，桃花潭上却翻飞。
往年布种沔湖里，近日船中亦生子。不惜今年教养成，死时却葬沙头地。
我怜此鸟义且驯，供养渔家秋复春。鸟中岂无鹈鸪与白鹭，一饱贪馋便飞去，形貌虽奇焉足数。
这首诗是唐代诗人李白的《鸬鹚曲》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 芦花断港腥风起，鸬鹚船来泊沙嘴。联翩满艓黑如云，载入寒江猎潭水。
- 诗句解释：芦苇丛生的水边（断港），腥味随风而来。鸬鹚船靠岸，停泊在河湾。黑色的鸬鹚船密集地排列着，像乌云一样覆盖在寒冷的江面上。
- 渔家自来养鸬鹚，不畜网罟兼缗丝。年深驯狎识情性，举手呼名相应随。
- 诗句解释：渔家自古以来就饲养鸬鹚，不用鱼网和钓钩。随着时间的流逝，渔民与鸬鹚形成了默契，它们能听懂主人的命令，并随之行动。
- 船头鸣榔杂喧哄，黔喙玄裳歘飞哢。乱石深掀锦鬣翻，惊波暗掣金鳞动。
- 诗句解释：船头传来敲打的声音（鸣榔），嘈杂而喧闹。鸬鹚的黑色羽毛如同黑色的锦缎，突然张开翅膀发出声音。乱石中掀起了波浪，金色的鱼鳞被惊动，纷纷跃出水面。
- 忽然抛掷向空中，衔戴巨鱼争力雄。渔郎惊救夸敏捷，承络叉挺无遗功。
- 诗句解释：鸬鹚突然将大鱼抛向空中，争夺食物时表现出强大的力量。渔夫惊叹其敏捷，用叉子将其抓住，没有留下任何痕迹。
- 小鱼倒吞森似束，终然入口不到腹。充胡塞吭却归飞，吐向蓬窗动盈斛。
- 诗句解释：小鱼被鸬鹚吞下后，看起来就像被束缚一样。最终，它并没有被吃掉，而是飞回天空。它在蓬窗上吐出大量的鱼食，装满了整个窗户。
- 欢呼携负入城府，委玉倾银贱于土。饱同水鸟沙上眠，醉共海鸥月中舞。
- 诗句解释：欢呼雀跃地带着食物进入城镇，把珍贵的物品丢在地上（委玉倾银）。与水鸟一起在沙滩上休息，与海鸥共享月光下的舞蹈。
- 雌雄生小常相依，得食后人偏得肥。杨柳矶头时聚立，桃花潭上却翻飞。
- 诗句解释：雌鸟和雄鸟从小在一起生活，得到的食物总是让雄鸟更加丰满。在杨柳岸边时常聚集在一起，而在桃花潭上却展翅飞翔。
- 往年布种沔湖里，近日船中亦生子。不惜今年教养成，死时却葬沙头地。
- 诗句解释：以前就在沔湖里种植，最近也在船上孵化。他们不惜花费今年的时间来培育这些孩子，但当他们死亡时，却要埋葬在河边的土地上。
- 我怜此鸟义且驯，供养渔家秋复春。鸟中岂无鹈鸪与白鹭，一饱贪馋便飞去，形貌虽奇焉足数。
- 诗句解释：我同情这种鸟类，它们非常驯顺。在秋季和春季，人们喂养它们。虽然鸟类中有鹈鸪和白鹭，但只要足够美味，它们就会贪婪地吃个不停，然后飞走。它们的外形虽然奇异，但并不值得过多关注。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白的代表作之一，以鸬鹚为题材，展现了渔民与鸬鹚之间深厚的情感纽带。诗中的鸬鹚不仅是一种家禽，更是一个充满象征意义的动物形象，代表着勤劳、智慧和忠诚的品质。通过对鸬鹚生活的描绘，诗人表达了自己对大自然的热爱和对渔民生活的赞美之情。同时，诗歌也体现了李白对自然界的敏锐观察和深刻理解，展现了他对生命的尊重和对自然的敬畏之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。