陟彼高丘,言望新城。
烟焰勃烈,金铁锵鸣噫。
豺虎狉狉,啖人肝脑。
阴风薄云,僵尸横道噫。
彼奔曷从,楫人相仇。
牵衣蹈河,骨肉漂流噫。
负载橐囊,牛羊交驰。
号哭振野,俘系累累噫。
孰繁生息,而玩厥虞。
城垒葺矣,而无人乎噫。
曰予有弟,孰往讯旃。
河不可冯,泪下如泉噫。
白日下照,幽幽其光。
孰诉上天,尔民卒痒噫。
【译文】
登上高丘,遥望新城。
烟尘滚滚,金铁交鸣,我不禁噫叹。
豺、虎肆虐,食人肝脑。
阴风阵阵,僵尸横道,我又不禁噫叹。
百姓流离失所,官吏相互仇杀。
牵衣蹈河,骨肉漂流,我又不禁噫叹。
装载行囊,牛、羊交驰,我又不禁噫叹。
号哭四起,俘虏累累,我又不禁噫叹。
谁去繁生,而玩弄上天?
城垒修葺完毕,但无人过问噫叹。
说有兄弟在外地,谁去打听噫叹。
河水难以渡过,泪水如泉,唉声叹气噫叹。
幽幽其光,谁去诉说上天的罪责?