读书何所，西山之阳。
崇轩朝跻，其云苍苍。
有草有草，垂带而厉。
匪伊垂之，君子所萟。
濯以甘雨，扬之谷风。
有蔚其苗，则靡所同。
人亦有言，匪韭匪薤。
不有君子，孰曰书带。
在昔孔圣，仰钻庖羲。
或韦其编，亦三绝之。
我乐我书，爰启其纽。
我其藏之，或系于肘。
相彼良苗，亦绵其藨。
譬之树兰，毋混彼艾萧。
我思不其，远而莫至。
宜尔孙子，是有是似。
尚勿剪薙之，以蕃厥世。
【诗句释义与赏析】
- 读书何所，西山之阳。——在西山之南读书的地方。
- 崇轩朝跻，其云苍苍。——高大的楼阁早晨登临，云气苍苍一片。
- 有草有草，垂带而厉。——有草木生长，垂着长带的样子。
- 匪伊垂之，君子所萟。——不是它下垂，而是君子所培育。
- 濯以甘雨，扬之谷风。——沐浴着甘美的雨水，在和煦的微风中舒展。
- 有蔚其苗，则靡所同。——有的茂盛成林，就没有什么相同了。
- 人亦有言，匪韭匪薤。——人们也有言论，不是韭菜就是蒜葱。
- 不有君子，孰曰书带。——没有君子，谁又能说是“书带”呢？
- 在昔孔圣，仰钻庖羲。——在古代圣人孔子，仰望着钻木取火的传说人物燧人氏。
- 或韦其编，亦三绝之。——有人用皮革编织，也是三次断绝了。
- 我乐我书，爰启其纽。——我喜欢我的书本，于是打开它的封面。
- 我其藏之，或系于肘。——我将收藏它，或者挂在胳膊上。
- 相彼良苗，亦绵其藨。——看那好的庄稼，也长着细长的草茎。
- 譬之树兰，毋混彼艾萧。——比作种植兰花，不要混杂着艾蒿、萧草。
- 我思不其，远而莫至。——我思念他（指孔圣），却遥不可及。
- 宜尔孙子，是有是似。——你的儿子，就有着这样的相似。
- 尚勿剪薙之，以蕃厥世。——还请不要剪去他们的头发，以便让后代繁荣。
【译文参考】
读书是为了寻找什么？西山之南的高地。
登上高楼眺望，白云飘飘。
有草木生长，垂着长带的样子。
不是它下垂，而是君子培育的。
沐浴着甘美的雨水，在微风中舒展。
有的茂盛成林，就没有什么相同了。
人们也有言论，不是韭菜就是蒜葱。
没有君子，谁又能说是“书带”呢？
在古代圣人孔子，仰望着钻木取火的传说人物燧人氏。
有人用皮革编织，也是三次断绝了。
我喜爱我的书本，于是打开它的封面。
我将收藏它，或者挂在胳膊上。
看那好的庄稼，也长着细长的草茎。
比作种植兰花，不要混杂着艾蒿、萧草。
我思念他（指孔圣），却遥不可及。
你的儿子，就有着这样的相似。
还请不要剪去他们的头发，以便让后代繁荣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。