宛其长洲，在彼中流。
上列灌木，旁引高丘。
彼君子居，于林之右。
言敞东轩，缅觌平岫。
盘石在渚，丛荫在门。
有风夏凉，维日冬温。
岂无方舟，可以游钓。
言曳其杖，于焉遐眺。
油油行云，靡靡逝波。
岁既晏矣，云如之何。
鸟鸣于谷，鱼丽于罶。
君子之居，君子之友。
这首诗的作者是李白，他是一位唐代著名的诗人，他的诗作多以豪放、奔放、清新为特点。下面是这首诗逐句的翻译和注释：
- 宛其长洲，在彼中流。
- 这两句描述了江边的景色。”宛其长洲”意味着江边有一个长长的岛屿或沙洲。”在彼中流”暗示着江水在沙洲上流过。
- 上列灌木，旁引高丘。
- 这句描述江边的植物和周围的地形。”上列灌木”指的是靠近岸边的灌木丛。”旁引高丘”表明旁边有一座高地。
- 彼君子居，于林之右。
- 这两句是说那个君子住在树林的右边。”彼君子”指的是那位居住者，”于林之右”表示他在树林的另一边。
- 言敞东轩，缅觌平岫。
- 这两句描绘了东边的窗户可以俯瞰到平缓的山峰。”言敞东轩”是指打开东边的窗户，”缅觌平岫”则是说从窗户望出去可以看到平缓的山峦。
- 盘石在渚，丛荫在门。
- 这两句描述了江边的石头和树木。”盘石在渚”指的是江中的一块大石头。”丛荫在门”则是指门旁有许多树木形成了一片浓荫。
- 有风夏凉，维日冬温。
- 这两句描述了四季不同的特点。”有风夏凉”指的是夏天的时候有风吹来会感到凉爽。”维日冬温”则是说冬天阳光温暖。
- 岂无方舟，可以游钓。
- 这两句表达了对生活乐趣的追求。”岂无方舟”意味着难道没有船可以用来游玩和垂钓吗？这里的“方舟”通常指船只。
- 言曳其杖，于焉遐眺。
- 这句描述了一个人拿着拐杖远眺的情景。”言曳其杖”是指在远处行走时拖着拐杖。”于焉遐眺”则是说站在那里远远地望着。
- 油油行云，靡靡逝波。
- 这两句描述了天空和水面的景象。”油油行云”指的是天上的云彩流动的样子。”靡靡逝波”则是形容水流缓缓地向前移动。
- 岁既晏矣，云如之何。
- 这两句表达了对时间的感慨。”岁既晏矣”指的是岁月已经过去，”云如之何”则是问这些云彩未来会怎么样。
- 鸟鸣于谷，鱼丽于罶。
- 这两句描写了自然景象中鸟儿在山谷中鸣叫，鱼儿在水中跳跃。
- 君子之居，君子之友。
- 最后两句总结了整首诗的主题。这里强调了居住者和朋友之间的相互关系，即居住在这样的地方的人也是朋友，他们共同享受这片美景和宁静的生活。
赏析：
这首诗通过简洁而优美的语言表达了作者对大自然美景的赞美以及对理想生活的向往。李白善于运用自然景物来表达情感，这首诗也不例外。通过对长洲、灌木、高丘等自然景观的描述，以及对于夏日凉风、冬日暖阳、船只、行云、流水等元素的描绘，展现了诗人对自然的热爱和对和谐生活的追求。同时，诗中的哲理意味也让人深思。例如，“岁既晏矣，云如之何”，反映了诗人对时间流逝的感慨和对未来的未知的忧虑。总的来说，这首诗以其清新脱俗的风格和丰富的意象，展现了唐代诗歌的魅力，同时也反映了诗人对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。