窥红惹绿身儿小。飞飞惯入芳林扰。伊也点鸦黄。个兮浅淡妆。
树头春意闹。翻逐邻家悄。风度远花香。知他飞那厢。
【注释】
窥红：看桃花的红色。惹绿：看嫩绿的叶子。身儿小：指蜜蜂、蝴蝶很小，身子也很娇小。点鸦黄：“点”是涂染的意思，“鸦黄”指浅淡的黄色妆容。个兮：语气词，用于句末。树头春意闹：春天里树木上的枝叶在风中摇曳生姿。邻家悄：旁边的人家静悄悄的。风度：这里指蜂蝶飞舞时的姿态。
【译文】
蜜蜂和蝴蝶在花丛中穿梭，它们小巧而灵巧地飞入芳林，搅扰着花儿。她们也涂抹着淡黄的妆容，像极了少女的浅笑。
树枝上鸟儿欢快鸣叫，春风吹动着树叶婆娑起舞，似乎在偷偷告诉旁边的人家要安静些。蜜蜂与蝴蝶轻盈地飞翔，散发着迷人的花香，它们知道，自己该去向那遥远的地方。
【赏析】
这是一首描写春天景象的词作。词人以蜜蜂和蝴蝶为线索，描绘了一幅春天的画卷，表达了作者对大自然的喜爱之情。
上阕开头“窥红惹绿身儿小，飞飞惯入芳林扰”，写蜂蝶的外貌特征及行为举止。蜂蝶小巧玲珑，身姿轻盈，常常飞进花丛中，扰乱了花蕊，使花儿受惊。这里运用拟人和比喻的修辞手法，生动形象地描绘出蜂蝶活泼可爱的形象。接着“伊也点鸦黄，个兮浅淡妆”，写蜂蝶化妆打扮的样子。这里的“点”是涂染的意思，“鸦黄”指浅淡的黄色妆容。通过这两个动词的使用，使得词人的观察更加细腻。最后两句“树头春意闹，翻逐邻家悄。”写春天的气息。春天到来，万物复苏，树上的小鸟欢快地歌唱，仿佛是在提醒人们要安静下来。这两句通过对比手法，将自然界的生机勃勃与人们的喧闹形成鲜明的对比，进一步衬托出春天的美好景象。
下阕开始“风度远花香，知他飞那厢”，写蜂蝶翩翩起舞的样子。这里的“风度”指的是蜂蝶飞行的姿态，“远花香”则是指远处传来的花香。词人用词描绘出蜂蝶在空中飘荡的样子，仿佛在向人们传递着春天的美好气息。然后“知他飞那厢”，表达出了词人对蜂蝶飞行方向的猜测。这里的“飞那厢”既是一种疑问，也是一种期待，表达了词人对美好事物的向往。整首词通过对春天景物的描绘，表达了诗人对大自然的热爱与赞美之情。