岭水愁看十载分,吴山归去咏停云。
垂杨满道嘶征马,芳草连天送使君。
人向五湖春雁后,烟横中宿夜猿闻。
辉光何日寻愚谷,还集芙蓉倚夕曛。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据具体的诗句分析其意象的含义、手法及作用,最后结合全诗分析其在结构上的作用。

此诗首句写诗人与友人分别的依依不舍之情;颔联写送别之时,吴地归去的友人咏歌停云,表现了对友人的惜别之情;颈联写送别时所见景象,人向五湖春雁后,烟横中宿夜猿闻,表达了送别时的伤感之情;尾联写诗人在归途中,辉光何日寻愚谷,还集芙蓉倚夕曛,表现出诗人对友人的怀念之情。

【答案】

(1)夏日送毛子霞还毗陵至中宿而别:夏日,即盛夏时节。毛子霞,即张九龄。毗陵,今江苏镇江,古称丹徒。中宿,指中宵,夜半时分。

(2)岭水愁看十载分:岭水,指长江。十年来,这里指从开元末年(741—756)开始,到天宝末年(755),共十年之久。分,分手。

(3)吴山归去咏停云:吴山,指浙江的东吴山。咏停云,即吟咏《小雅·车辖》中的《停云》。这首诗是一首描写女子思念情人的抒情诗,诗人通过写一位女子在长空下徘徊、凝望着远方的情景,表达了她对爱人的深切思念。作者在这里用此典,是为了表达自己对友人的惜别之情。

(4)垂杨满道嘶征马,芳草连天送使君:垂杨,指杨柳。征马,远行的马。使君,指毛子霞。这句的意思是:杨柳枝头挂满了长长的枝条,仿佛在不停地低鸣着,这是为即将远行的征骑送行的歌声。芳草连天的辽阔原野,好像在不停息地飘荡着香气,这是在送别毛子霞时所发出的感叹声。

(5)人向五湖春雁后,烟横中宿夜猿闻:这两句的意思是:人们纷纷向着东南方向迁徙,赶在春雁之后,而此时烟霭已经弥漫了整个中宿驿站,夜晚的猿猴也听到了。这两句的意思是:人们纷纷向南而去,赶在春雁之后,而这时烟霭已经弥漫了整个中宿驿站,夜晚的猿猴也听到了。

(6)辉光何日寻愚谷,还集芙蓉倚夕曛:辉光,这里指月光。愚谷,即明月湖。这句的意思是:什么时候能再次寻回那片月色照耀下的愚谷?还聚在那里,背靠夕阳余晖。这两句的意思是:什么时候能再次找到那片月色笼罩下的愚谷,还能聚在一起呢?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。